2015年天津大学外国语言学与应用语言学基础考研真题,考研流程,考研笔记,真题解析19.pdf

2015年天津大学考研指导 育明教育创始于 2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北 京外国语大学的教授投资创办 ，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学 、 北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟， 是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。更多详情可联系育明 教育孙老师。 外国语言学与应用语言学基础 一、考试的总体要求 要求考生系统地掌握大学本科期间所学的语言学概论的基本概念和知识，了解语言学核心领 域及其边缘领 域的发展，并且能够运用语言学基本规则和理论分析一般的语言现象；同时了 解国内外影响较大的翻译理 论、流派、代表人物及其主要观点，能够在深入学习翻译理论的 基础上分析对比英汉两种语言的结构、文 化和思维模式等方面的差异，并进行翻译实践。 二、考试内容 本门考试要求考生掌握以下基本内容： 1、语言的基本属性 2、普通语言学的主要研究范围 3、语言研究的基本方法 4、语言的历史发展及主要流派 5、语言习得，语言社会与文化 6、国内外影响较大的翻译理论、流派、代表人物及其主要观点。 7、短语、句子和短文的翻译（英译汉、汉译英）。 8、就某一翻译观点提出自己的见解或对某一译文做出自己的评论。 三、考试题目类型： 1、外国语言学及应用语言学的基本知识 语言基本属性；语言研究范围及其特征；语言历史发展与主要流派；国内外影响较大的翻译 理论、流派、 代表人物及其主要观点。 ①填空题 ②名词解释 ③简述题 2、翻译实践 ①短语、句子翻译（英译汉、汉译英） ②短文翻 译 （英译汉、汉译英） 3、论述 根据所掌握的原理 对语言现象进行充分论证；对翻译观点或译文提出自己的见解或做出自 己的, 评论。 ①论述题 4、四、考试形式及时间 闭卷考试 180 分钟 1 1 / 9 【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌 官方网站：http:// . 开设课程：【网络函授班】 【精品小班】 【高端一对一】 【状元集训营】 【定向保录】 一、考研路上的十大拦路虎： 1. 背了又忘的英语单词 解决办法：最好是每天抽出一点零碎时间比如， 饭前背单词，也推荐睡前记单词，然后早晨起来 之后马上复习一遍，很灵的喔。 2. 喜欢给自己找不去自习的借口（这点很危险） 解决办法：在心里狠狠的骂自己一顿——怎么这 么多借口啊！还想不想考研了？多上一次自习， 到时候又可以多考几分，成功又多了一份把握啊！ 3. 缺乏一定要考上的决心与斗志 解决办法：多想想考上之后是如何衣锦还乡的， 多想想考不上是如何吃苦受累的 ^_^ 哈哈，自己 要学会安慰自己啊！ 4. 自习室里静不下心来，缺乏效率（这点很危险） 解决办法：这个主要还是一个要钻进去的问题，“一心只读圣贤书”是必须的。 5.早晨7点钟还起不来 解决办法：把闹钟放到桌子上，远离自己手臂所能控制的范围。 6. 忽视真题狂做模拟题（这点很危险） 真题永远是最值得我们下苦功研究的，不管是数学真题、英语真题、政治真题还是专业课真 题，因为模拟题的命题思路永远跟真题是有很大差别的，你做了就知道。 7. 盲目跟风缺乏主见（一定要注意） 解决办法：制订一个好的计划，严格按照计划执行。再不行的话，放弃研伴，找一个没人的 教室一个人自习。 8. 不注重劳逸结合（一定要注意） 解决办法：硬性规定每周的休息时间 （以半天为宜，这半天你想干啥就干啥，千万别去复习， 千万别想复习）。 9.对考研期间将会遇到的困难估计不足（心态调整好） 解决办法：有句话说：考研的人过的是猪狗不如的生活。虽然我不那么认为，甚至还有点怀 念那段很单纯的生活，但是这句话至少说明了作为一个考研的人，压力是很大的，困难是很多 2 2 / 9 【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌 官方网站：http:// . 开设课程：【网络函授班】 【精品小班】 【高端一对一】 【状元集训营】 【定向保录】 的，生活是很单调的，总的来说是很吃力的。