从《喜福会》中女性的心理变化分析中美文化的主要差异及原因.docVIP

从《喜福会》中女性的心理变化分析中美文化的主要差异及原因 摘要：《喜福会》讲述的是四对中国移民的母亲与美国长大的女儿之间的故事。本文旨在从《喜福会》中美籍华裔女性的心理变化分析入手,分析了美籍华裔女性在美国这个新环境下的心理状况,逐渐从不适应与抗拒新环境走向适应与融入新环境的过程，并通过《喜福会》中美籍华裔女性的心理变化分析中美文化的主要差异及原因。本文以电影为切入点，但又并不仅仅流于对影片中剧情的讨论，而是将其作为一个观察的样本，尽量从各个不同的角度发掘出其中所反映涉及的文化差异，在分析、归纳的基础上力图对中美文化差异及其原因作一次更全面的梳理。本文以中美文化差异的语言、教育、价值观念等三个方面为研究对象，在分析其差异背后的原因时，通过大量横向的比较(中美两种文化的对比)，目的在于确认这样一个事实：导致文化差异的原因是多方面的，有历史、地理、政治、经济、宗教等方面的原因。 关键词：心理变化 中美文化 差异 原因 喜福会 绪 论 (一)选题缘由 文化，是人类在社会历史发展过程中所创造的物质财富和精神财富的总和，是一种历史现象，每一个社会都有与其相适应的文化。文化体现在生活的各个方面，与语言文字密切相关，与人们所接受的教育，价值观念密切相关，与一个国家的各种制度密切相关。总之，文化涉及范围之广，可以说是无处不在。 在全球化的大趋势下，不同文化间的交流也日益频繁。我们必须看到的是我们所处的时代又是一个多元文化并存的时代，人与人之间，大到民族与民族之间乃至国与国之间，无不存在着文化差异。各种不同文化模式之间的交流与沟通是人类发展和进步的基本动力。不同文化背景的人只要有交往，人们往往总是仅从己方文化出发，进而去发现他方文化与己方文化相比有明些偏差，并据此评价对方。这样一来，容易给对方的行为下一些一般化的结论或给对方硬套上一些特定的特征，而这些“先入为主”的成见可能引发文化冲突。 文化冲突既然是不可避免时代特征，人们需要做的就不仅是注意差异本身，而是从更深的层面正确分析理解由文化差异带来的冲突背后的原因，只有知其然又知其所以然，人们才能妥善地应对冲突，化解冲突或避免不必要的冲突。本文正是基于这个理由，以电影为切入点，引出本文所探讨的中美文化差异问题(但不局限于电影本身)，进而分析其背后的原因。 (二)研究目的 文化间没有高低之分，文化间只有差异大小之分。文化学习在一定意义上来说就是文化差异的学习，通过了解和学习与自己文化不同的语言习惯、教育观念、价值观念，增强与该文化群体进行交流的能力。与此同时，深刻认识到仅仅掌握好外国语以及相应的专业知识还不能保证不同文化之间的有效沟通和理解。 第一章 论文基本结构和思路 (一)论文基本结构 本文以《喜福会》为切入点，引出所要探讨的中美文化差异问题：语言、价值观、家庭教育观，运用对比分析法常识性地分析了这些差异背后的历史、地理、经济、政治、宗教等方面的原因，最后阐明了对文化差异的分析、了解和学习有助于培养对文化差异的敏感性，形成多角度及包容的观察和评价方式。绪论部分分析了选题缘由及研究目的。第一章介绍了论文的基本结构、思路、研究目的。第二章主要介绍了《喜福会》的背景资料及概述内容。第三章以电影情节为切入点概括出的中美文化差异的三个方面。第四章主要分析中美文化差异的原因。第五章讲的是《喜福会》里的文化融合。第六章是结语，总结了解、研究中美文化差异的意义及介绍了论文的创新之处和努力方向。 (二)研究思路 本文以中美文化差异在语言、价值观、家庭教育观等三个方面为研究对象，在分析其差异背后的原因时，同时做到横向的比较(中美两种文化的对比)，其目的在于确认这样一个事实：导致文化差异的原因是多方面的，有历史、地理、政治、经济、宗教等方面的原因。在具体考察中美文化差异在语言、价值观、家庭教育三个方面的某一具体方面时，基本是按以下思路展开的，阐述概念，描述表现形式，总结特征，分析原因。 （三）研究目的 (一)学术价值 中美两国作为东西方文化的典型代表，了解中美文化差异体现在哪些主要方面及差异背后的原因是促进中美间文化交流顺利有效进行的助推器。目前学术界在这方面更多的是从纵深方向来考察中美文化差异的问题，的确为我们提供了许多这方面的信息。 (二)现实意义 在中美交往日益频繁的现实中，无论是在商业往来，学术交流中，如果仅仅将观察和分析问题的视角瞄准本国社会文化的区域是远远不够的。从多角度比较分析中美文化差异可以因对他方文化有深入了解而做到既不“全盘西化”，也不固守己方文化而完全拒绝他方文化，使人们在交往中正确应对、处理因文化差异而导致的冲突，从而促进不同文化特别是中美文化间的相互交流与和谐发展。 第二章 《喜福会》的背景资料及概述内容 （一）《喜福会》的背景资料 《喜福会》(The Joy Lu