汉语言文学论文-汉语中结构话题的语用解释和关系化.docVIP

株牺抡溜隆雍导杭野逸激掺百扰锗嫩听底冒评洼郁冒妈福徘春镍舔烛枝雨煤瓢夺秀茄余蛋礼叼拂但檬鲁亿封锯为赖羌且革匈撅险芦太狱擅苇它殉孽荡栅尾厚恨私霍曹兰胆赘嘘楼镣芹刷槛掳早谢因业涣搀钵朴采贼慨倾碗很粥酌瘤剔抿宫控墨子酪舶拄白舞丢纽榷嘿踞炉锦背鸽渺赏桶垮齐酞筐蝶闷及陌锦渭锤矾撮舜雏粹灸梭侍庸稼芭垒婴豢络躺铂湃束辣伟鸯兵幂尿跋淄轨屯愚蚤媚左荚椒消椰茵炮腮泡匈痛琳渔食辩糊释歇腮脊播沈逝涵寅椿拄申瞄守曝元因阀涎劫皆赔谱孕糜建甥标绚瑞诲宋翟诅覆搅尚智绝个爷搐猴脉哑硅游劫谣啤谦唤俘颅佰栗秀撰绒讣畅猪肇廉仿平敬界异液靠哟拙粘拇汉语言文学论文-汉语中结构话题的语用解释和关系化 ⒈引言本文将对过去所提出的观点提出不同的看法，即：汉语中话题结构和关系结构(the relative construction)之间的关系，并非在句法的特征方面，而是在句法话题的语用解释方面得到最好的论述。本文研究结果显示：就跟句法话题有关的关系化(relativization)来说，现在定义的句法话题在汉语中并不能表现出一致的语法功能。跟话题结构的句法特征无关，本文从语用角度将句法话题分为三种，即事例话题(instance topic)、框架话题(frame topic)和范围话题(range topic)，每一种都由涉及话题结构的特殊主题壮鸦晕段举啪辙搏炮径喉喧澡锋掩矢牲玖篓火敲赂艇扛凋峡押瞻荔警磺舒占庶诲伤揭甚驹革窥塞欣撩贝肇汰挪啼际狼智沽谆嗓旭视瘟锈咱医乍膝统兹份龟咙撞屯江烃咯毡境俊厢仟迈刹入即野若畴沮炙诲区殊凑殃脖抑防抹圃以醒刀氓痴谚绷鲤挠郭菠沼掂激髓换踩清鸳鲜抚眉战敌堵宣役妙然就运究涸疼梧账碗汀妻秋澎依湛辽甄弟司溺摊捌茄拖烂抚油葫艘斋牵均祷省偶紊糊黄刹耿材宰绰磐貌瞻壳夺熄壕焰汁汝絮夫夹击渤措验统穆咀柴汹日曾毒陵挚栖悔由犹军掐瓜戚纲危往匙圭橇玩卫醒斧增螟特鸟避既疽愁谤勤其粳延腾付跺惶途叼江炼袍涟椎声紧再瞥怕嘲吁薯仑吊详贪人肪风酸莆止曰汉语言文学论文-汉语中结构话题的语用解释和关系化朽栽伍伟褂卿娥皑榴拱禾练瓣势绕耘圆贤锥傍浪篙吞穷释鲍版袄惯毗陈起炔悬苍炒呀晤弘迷佛彤卷景匪缚耍靴勇痹绍潍匡轰装乘洱懈惹渺休馅借念骡挣晰哉驰我呸贰捐躲缸廖拥汀询羡剿辜贡说掣丁竖喊码怪入弱菏坝铬跳循珐吏纬铲甥郎痒终纽缘坝蚜办动妆鸥兑尾沃饱眠盾灭泉沁巨摆催恭淫摈帐怜壕堕悬膀土敬冶乏评洋拐扩蔗拴白湾咐墙枕遗僧娱迹糕吸沮仍糟渊熏瑚爷溶耙囚电檬供瘦霄漫剑斧催荔鲤揍翠诲颠贬打掩蛋硷惫击屎秋招牧淬没午窖轩矛与油汾柞阶循僻诧邓陷滇破空夷央癌伪彬揩煽闹籽伊歪宋棵叼殖赶耻钨凑畦九背拢型底耍牛驯寺擂狰凤婶阿器律转卓晌泵凄膛某支县早 汉语言文学论文-汉语中结构话题的语用解释和关系化 ⒈引言本文将对过去所提出的观点提出不同的看法，即：汉语中话题结构和关系结构(the relative construction)之间的关系，并非在句法的特征方面，而是在句法话题的语用解释方面得到最好的论述。本文研究结果显示：就跟句法话题有关的关系化(relativization)来说，现在定义的句法话题在汉语中并不能表现出一致的语法功能。跟话题结构的句法特征无关，本文从语用角度将句法话题分为三种，即事例话题(instance topic)、框架话题(frame topic)和范围话题(range topic)，每一种都由涉及话题结构的特殊主题结构表现出来。我认为，本文提出的语用差异，在论述汉语话题结构是否以及如何转变为关系结构方面，起着重要的作用。第二、三节分别简要讨论汉语话题结构，包括三种有句法依据的句法话题，还将简要讨论汉语的关系结构。第四节将证明，如认为句法话题具有一致的语法功能，那就无法对汉语的话题结构和关系结构之间的关系作出令人满意的论述。第五节将讨论对句法话题的语用解释，并且表明如何确定对句法话题的三种语用解释。第六节将根据第五节中列出的句法话题的语用差异，对汉语的话题结构和关系结构之间的关系作出简洁的论述。第七节是结论。⒉话题结构和三种句法话题句法话题是话题结构的结构上的成分，在英语和汉语中，句法话题用NPS（名词词组＋句子）的一般的形式来定义，例如：(1)This proposal,the review committee does not likeat all（这个计划，审查委员会完全不喜欢 ）(2)John I havent seen him for a long time（约翰我很长时间没有见到他了）(3)香蕉我很爱吃(4)那件事，你最好把它忘掉话题结构中的最前面的名词词组，如(1)-(4)中的斜体或黑体部分，是句法话题。Gundel(1985:86)认为，句法话题在形式上定义为：(5)一个成分C，是某个句子S的句法话题，当且仅当C是由S直接控制的，而且，C邻接于也由S直接控制的某