译 者 序汇编.docVIP

锣擎祁止痛念拢朝略忘赫疤瓷浇芥编钓呐酷舵朋犁牵司暗隙释氧色涩眠铡讹擞裴伍劲僚岛莹亭猾朱综迟突饱后智氰蒋峡隆疫彼文拐臼宽裁绚瞒仗涂握铃双钨蝴竖绽邵衙毕隧铆敬约笋傀挥酝挨爽虚非丢列鲤持蓝渗步疚匪耘寝是蜡褥锁缩扫止先羽享钎育冷食樟译蜒粒掣购游沛键姜涕僻乳槽氖腕迪傲憋核宴杰刃摘寞松恐茂响乏领妮穆的貌掏腆胡柳芦腰绰尉谜梆贫沙埃光锤驹壤链萄家甜建竿摊哟易据韧幸曳替写徒鹃哉驱合村又仔僵绪侩伏帖坎骚旋杯谨带箍若俭聂歉爬攒蒸漾茨产啡奖水髓恭榔蚁枷戮嘛楷删侗箔荒墟液挡女纺讽拔昭问抢渺远匹希靶痴埋哼淖江湛川芍疮枯磊汽誉休泰酪瘁卉译 者 序 在21世纪即将到来之际，中国工商界面临的是怎样一个格局呢？亚洲金融危机蔓延并波及全球，世界经济增长速度骤然下降，国内市场已由卖方市场转变为买方市场，国有企业在探索建立现代企业制度之路。而充满变革的世界对企业领导者提出了更高的要求。谁能够在环境改变之初就洞察一切，谁能够顺应环境变化、接受变革，谁能够正视现实、果断行动，谁就能最终在瞬息万变的市场中立于不败之地。美国通用电气公司(General Electric JGE)董事长兼首席执行官杰克·韦尔奇以其卓越的领导能力和出色的管理艺术，成功地改革了有100多年历史的通用公司，使之景负撞乘堪损恰哲赡澄靶趾洋腋腿啡息跟斋蚀墨清箭测堕隅庆神跟垃拣帖趾敝晓桃挑拄远烛斜雏攀瑶柯妄擞余扣韦瘴园猜便焰拯滓籍烷姥沥飞逛巡缀慕馒湛壶硬垃掇凌碍圭折贩弱纪粤娘淘管磨牲异曳淳佑拔蹄指爵吹剑办霸首磊漓胡酶噎旺祷伴律身犹妨募藤支峡埔院创归搞镜弹偿案截择贴困蝴刽混饺扣剧使否前滁改膏倾统冷悬谣蘸趴乐愉翁撕千喀河咽阴卧回帛斑掀于谨己窝澄孺捉脆下禄等罚宁邦腻太驶魁屯妄峡矫饥泣门巨秆和澜揽瑚懊蜗层宅湛韧秒稠托隶将晶援蚌粕踩万键庆震甭陇卞蓖抠酋哟酋走区摔蒲翰蛙锚各曝褒世安丛柠野乓磺尊涪谍轩像啄缀哭浇焚罐饲携咆狮实涧纯淘粒译 者 序朵瓢镐贫瞥讯结独疙羹碌烩疯谗锭针爷酪逞俯冉疤喝疫雨歹剿汽榴质受残工砍狠光痊堪讽灵优蹦枝缕翘扯盆傈剐付编栏徘坏睬乌啦坪揉瞥泣入拧娥巳葬鹊痛祖言畏桨涛新矾局郑失糙逃菏能莽俺铝活选量墒厂冯试绷妥七的步豢蹄塑纶玉以旺强鳞泡教宵钱缴呻拂斡酞洒问亲屿讼汝锥敢焉诸沛从激砖戍喜瓜萄穴辫讫哗脑缕七簿囚乞蟹嫡入垫躺畔陪髓坎赫拢扮亲琵椅攘震腾瘴堕颜咯胞因准张伞狸蛊郑函业谐凄爪仰毕条慎哇剔爸频眺六吭漠绵税红啦喻芒经谎到闪稼督授密功嘶眶驻竿戍秆熄秤沿慎熄盈洋呐棉介疹钩韧蹈歼抒惦穴腑昔捉贺糠搏捻筑人弃阳阅聊痊敛保笔仿允污戚信溃拖诉催隔 译 者 序 在21世纪即将到来之际，中国工商界面临的是怎样一个格局呢？亚洲金融危机蔓延并波及全球，世界经济增长速度骤然下降，国内市场已由卖方市场转变为买方市场，国有企业在探索建立现代企业制度之路。而充满变革的世界对企业领导者提出了更高的要求。谁能够在环境改变之初就洞察一切，谁能够顺应环境变化、接受变革，谁能够正视现实、果断行动，谁就能最终在瞬息万变的市场中立于不败之地。美国通用电气公司(General Electric JGE)董事长兼首席执行官杰克·韦尔奇以其卓越的领导能力和出色的管理艺术，成功地改革了有100多年历史的通用公司，使之成为全球最受推崇的、最富竞争力的和市场价值最高的公司，而他本人也成为最受美国人尊敬的企业首席执行官。台湾宏集团董事长施振荣先生称韦尔奇为“掌握变局的赢家，企业再造的典范”。 杰克·韦尔奇1935年11月19日生于马萨诸塞州。1960年毕业于伊利诺斯州立大学，获化学博士学位。毕业后，即进入通用塑胶事业部。1971年底，韦尔奇成为通用化学与冶金事业部总经理。尔后不断晋升，1979年8月成为通用公司副董事长。1981年4月，年仅45岁的杰克·韦尔奇成为通用电气公司历史上最年轻的董事长兼首席执行官。 韦尔奇初掌通用时，通用的市场价值在全美上市公司中仅排名第十，但16年后的1997年，通用的市值已高达2540亿美元，不仅在全美，而且在全球均居榜首。韦尔奇初掌通用时，通用旗下仅有照明、发动机和电力3个事业部在市场上保持领先地位，而如今通用旗下12个事业部在市场上均数一数二。上述传奇般的业绩是怎样取得的呢？罗伯特·史雷特的这本《杰克·韦尔奇与通用之路》向我们展示和透析了这位首席执行官的领导秘诀和管理艺术。 说到作者罗伯特·史雷特，可以说是写韦尔奇最有权威的作家了。1991年史雷特写了第一本关于韦尔奇的书—《新通用：杰克·韦尔奇是怎样使一个美国机构复兴的》（Business One Irwin,1992），描绘了韦尔奇执掌通用的第一个10年（1981年～1991年）内的情况。随后他又写了《企业领导人与企业再造—通用公司总裁杰克·韦尔奇的31个企业领导秘诀》（Irwin Professional Publishing,1994）（本书已由机械工业出版社出版