汽车悬架与转向系统术语中英文对照表精选.doc

汽车悬架与转向系统术语中英文对照表Adjusting sleeve??? ? ? ? 调节套管——带内螺纹的套管，置于横拉杆端头之间，转动套管可调节前轮或后轮的前束。Aftermarket??? ? ? ? 售后市场——独立于汽车制造厂的零件或设备销售公司Air bag??? ? ? ? 安全气囊——一种被动式约束系统，具有可膨胀的气袋，置于乘员座椅前方的转向盘和仪表板内。Air shock??? ? ? ? 充气减振器——内部充以气压并有橡胶化气袋的一种减振器。Air shock system? ? ? ? 充气减振器系统——也称辅助空气调平(悬架)系统，减振器内部充以气压并有橡胶化气袋。Air suspension system空气悬架系统——一种悬架系统，使用压缩空气和空气弹簧，以取代传统的螺旋弹簧。Alignment??? ? ? ? 定位——一种调整动作，使车辆各部件处于正确位置。Alignment rack??? ? ? ? 定位台架——一种置于车轮下的装置，用于车轮定位。Aspect ratio??? ? ? ? 高度比——轮胎截面高度和宽度的比值。Axial play??? ? ? ? 轴向间隙——部件的平行于轴向的旷动量。Axle??? ? ? ? 车桥——支承车辆的横向构件，其上装有一个或多个车轮Axle flange??? ? ? ? 车桥凸缘——安装车轮(制动鼓或制动盘)的车桥外端。Ball joint??? ? ? ? 球关节——球头能在球座中转动的一种联接件。Battery??? ? ? ? 蓄电池——以化学形态存贮电能的一种装置。Bearing??? ? ? ? 轴承——一种减摩装置，具有内、外座圈，并有一排或多排滚子在内、外圈间滚动。Belt??? ? ? ? 传动带——一种驱动水泵或其他附件的装置。Boot??? ? ? ? 防尘罩——套在部件上的柔性橡胶或塑料罩盖，保护部件免受自然环境的侵害。Bump steer??? ? ? ? 颠簸转向——驶过隆起物时车辆前束的变化称为颠簸转向，几乎所有车辆都存在一定的颠簸转向问题。Bushing??? ? ? ? 衬套——通常用青铜制作的一种套管，压入孔内，对轴承起支承轴作用。Camber??? ? ? ? 车轮外倾——从车辆前方或后方观测，车轮轮胎总成向内或向外的倾斜。Caster??? ? ? ? 主销后倾——从侧面观测车辆，转向节偏转轴线(主销轴线)与地面垂线间的夹角Center bolt??? ? ? ? 中心螺栓——连接钢板弹簧的各个簧片，使之定形。将弹簧安装到桥壳上时，用于定位。Center link??? ? ? ? 中央连杆——转向杆系中的一个零件，与横拉杆端头和摇臂联接，将转向器的转动转变为直线运动以推动车轮的偏转。Chassis??? ? ? ? 底盘——汽车的车架。Clock spring??? ? ? ? 盘簧电缆——连接于转向柱管和转向盘上的装置，确保安全气囊总成接收良好电信号的通路。Coil spring??? ? ? ? 螺旋弹簧——将弹簧钢条绕成螺旋状，使之起拉压弹性作用。Conicity??? ? ? ? 锥形——轮胎的一种状态，发生于胎面偏离胎体中心条件下，形成锥状，引起车辆向一侧跑偏，可用改换轮胎位置的方法加以诊断。Connecting link??? ? ? ? 联接杆——一种使链条两端头易于分离和联接的杆具，上面带有可更换的销或板。Control??? ? ? ? 控制臂(摆臂)——车轮和车架的基本联接件。Crash sensor? ? ? ? 撞击传感器——触点镀金，正常情况下不闭合，不会向安全气囊系统输入信号，当经受减速度力超过设定值时，触点闭合。Directional tires??? ? ? ? 方向性轮胎——特殊胎面或花纹设计的轮胎，以产生最大的牵引力。这种轮胎必须按指定的旋转方向安装。Drivetrain??? ? ? ? 传动系——将发动机动力传向地面的所有部件。Dynamic??? ? ? ? 动力学——描述能量、力或运动与力之间关系。见之于使用专用设备转动轮胎和车轮总成，以平衡车轮的作业中。Eccentric a山uster? ? ? ? 偏心调节器——一种调节系统，将旋转运动转换成往复运动。Engine??? ? ? ? 发动机——车辆主动力源，将化学能(燃油)转换成机械能(运动)。Exhaust??? ? ? ? 排气——燃烧后已燃和未燃的有害气体；消声器后部延伸的排气管。Exhaust system??? ? ? ? 排气系统——排气歧管、催化转倍器、消声器和排出已燃和未燃有害气体(燃烧生成物)至大气中去的延伸管。