英汉对照三千句打印版.doc

第一课（1－94） 1. As I had plenty of money I was able to help her. 我钱很宽裕，能帮助她。 　 2. He is an able man. 他是一个能人。 3. I dropped my key somewhere about here. 我把钥匙掉在这附近某个地方了。 4. Tell me all about it. 告诉我关于这件事的一切。 5. He was about to start. 他即将动身。 6. It is about six oclock now. 现在是六点钟左右。 7. The children are rushing about. 孩子们到处乱闯。 8. My bedroom is just above. 我的卧室就在上面。 9. The sun rose above the horizon. 　太阳升到地平线上。 10. This book is above me. 　这本书对我来说是太难了。 11. His conduct has always been above suspicion. 他的行为一直无可质疑。 12. The police are not allowed to accept rewards. 　警察是不允许接受酬金的。 13. They accepted responsibility for the accident. 他们承认对这次事故所负的责任。 14. It is generally accepted that smoking is harmful to our health. 吸烟有害健康，这是大家公认的。 15. According to our records, the books you have borrowed should now be returned to the library. 根据我们的记录，你借的书现在应该还给图书馆了。 16. According to these figures, our company is doing well. 从这些数字来看，我们的公司经营得不错。 17. I have an account with Midland Bank. 我在米德兰银行开有户头。 18. His illness accounts for his absence. 因为生病，所以才缺席。 19. A man is accounted innocent until he is proven guilty. 一个人未被证明有罪前，被视为是清白的。 20. We own 100 acres of farmland. 我们拥有一百英亩农田。 21. Can you swim across the river? 你能游到河的对岸吗？ 22. The two lines cut across each other. 两条线相交。 23. Parliament has passed an Act forbidding the killing of rare animals. 国会通过了一项法令, 禁止捕杀珍稀动物。 24. Think well before you act. 要三思而后行。 25. Actions speak louder than words. 行动胜于空谈。 26. The action lasted three hours. 战斗持续了三个小时。 27. He added some wood to increase the fire. 他加了一些木柴，使火旺些。 28. If you add 4 to 5, you get 9. 四加五等于九。 29. The little girl is not very clever at addition. 这个小女孩不太善于做加法。 30. In addition to giving a general introduction to computer, the course also provides practical experience. 课程除了一般介绍电脑知识外，还提供实际操作的机会。 31. There is a letter addressed to you. 有封写给你收的信。 32. He addressed the audience in an eloquent speech. 他向听众发表了雄辩的演说。 33. You may not like him, but you have got to admire his persistence. 你可以不喜欢他，但你不得不佩服他那种坚韧不拔的精神。 34. I mu