第5课相づち.docVIP

第5課　相づち 会話1 李：田中さん、日曜日彼氏の家で家族と一緒にご飯を食べることになっているんだけど。 田中：いいことじゃん。初めてだろう。 李：うん、初めてだよ。ね、日本人は、食事するとき気をつけなければならないことがある？ 田中：ええと、食事するときはね、してはいけないお箸の使い方があるんだ。 たとえば？ 田中：たとえば、同じ手で箸と茶碗を一緒に持ってはいけないし、箸でお皿を動かしていけないよ。 李：そう、後、ご飯を食べるとき、音を立ててはいけないね。 田中：ええ、うどん、そばはいいけど、あっ、そうだ、食べ物を箸で刺してとるのもよくないからね。 李：分かった、いろいろ気をつけなくちゃ。ありがとう。 2．a うどんやそばを食べるとき、音を立ててもいいです。 b 日曜日、彼氏と二人でご飯を食べます。 c 箸はフォークやナイフより便利でいいです。 d 食べ物を箸で刺して取ってもいいです。 会話2 A:もうすぐ夏休みだね、 B:そうだね、どこかりょこうに行かない。 A:行こう、行こうよ、どこがいいかなあ。 B:夏はやっぱり海だ。ね、沖縄へ行ってみたくない？ A:あっ、いいね、ずっと行きたいとおもっているから。 B:はら、ここホレルの情報あるよ、とっちにしようかなあ。 A:これね、二泊三日で49,800円。朝食付だよ。 B:朝食だけじゃつまらないよ、少なくともビーチがないと、これ見て、。ビーチもあるし。テニスもできるし、露天風呂もあるよ。 A:いいね、えっ、79,000円？高い B:本当だ、でも、これは？ビーチもあるし、カラオケもできるし、露天風呂もある。 A:料金はまあまあだけど、朝食ついていないよ。 B:近くにコンビニあるから、大丈夫じゃない。 A:そうだね、よし、決まり！ 2．a 自分で作ります。 b 食べません。 c コンビニで買って食べます。 d ホテルで食べます。 会話3 西川：ごめんください。 王：はい。 西川：管理人の西川です。王さんですね、 王：はい、 西川：悪いけど、すぐ連絡できるように、この表にお名前や電話番号など書いて、明日出すようにしてください。 王：はい、この表にですね。 西川：後、何か分からないことでもあったら、何でも聞いてください。 王：ありがとうございます。あっ。ごみの出し方を教えてくれませんか。 西川：ごみですね。燃えるごみでは、火?金で、ビンやカンなどの燃えないごみは一ヶ月に一回、二番目の週の水曜日に出してください。 王：ええと、二番目の週の水曜日ですね。 西川：あ、そうだ。燃えるごみは朝八時に集めに来ますので、間に会うように出してくださいね、そして、新聞と雑誌などは月曜日になります。 王：はい、分かりました。忘れないように書いておきます。 2．a 王さんは連絡表を書いてすぐ出さなければなりません。 b ビンとカンは二番目の週にしか取りに来ません。 c 燃えるごみは火曜日のいち出しても。 d 燃えないごみは朝8時に集めに来ます。 文章 相づちとは、人のはなしの調子を合わせて、言葉を添えたり、頷いたりすることです。会話には話す人の話だけでなく、聞く人の相づちもいります。相づちは日本人だけにありものではありませんが、外国人よりずっとよく使われているようです。 言葉で言うと、「はあ」「ええ、」「なるほど」「うん」「そうですか」――動作では首を横か縦に振るというものがそれです。「はい」と言いながら、首を縦に振り、「いいえ」と言いながら、首を横に振るのが普通です。でも、面白いことに、アルバニアでは、それと逆だそうです。「ここに座ってもいいですか」と尋ねると、「はい」と言いながら、首を横に振るから、外国人の私にはどうしても頭が混乱しています。 　　国によって、相づちの打ち方が違うかもしれませんが、相づちがナイト、話がうまく進まないのはどの国でも同じです。つまり、相づちは話をつつけやすくさせる働きを持っています。日本人は相づちがないと、相手が話を聞いているかどうか分からないので、話続ける自信を失います。また、相づちはたいてい話しが終わったときにタイミングよく打たなければなりません。間隔が長くなると、「チャンと聞いてくれているのかなーーー」と不安になります。ですから、会話がうまく続けられるように、相づちに心がけましょう。 聞いてみよう 1．a 人の話に調子を合わせて、言葉を添えたり、頷いたりすることです。 b 建物に使う大きな木です。 c 二人が向かい合って互いに槌を打ち合うことです。 d相槌は相手の話を黙って聞くことです。 2．a 「はい」と言いながら、首を縦に振るのは世界中のどの国でも同じです。 b 相槌によって相槌の打ち方が違うことがあります。 c 国によって相槌の打ち方が違うことがあります。 d会話に