Unit10定语从句的翻译.pptVIP

She suddenly thought of her husband, who had left her and their children behind and had never been heard of. 她突然想起了她丈夫，那个抛妻弃子，一直杳无音信的人。 The fallacy applies equally to traditional historians, who view history as only the external and internal criticism of sources and to social science historians, who equate their activity with specific techniques. 这种谬误在历史传统派和历史社科派中都存在。前者认为，历史就是史学界内部和外部人士对各史料来源的评论；而后者则认为，历史研究是具体方法的研究。 The manager was giving a dinner for a few people whom he wished especially to talk to or to hear from. 经理只宴请了几个人，因为他特别想和这些人谈谈，听听他们的意见。 No one in the company likes their boss, who is stingy and bad-tempered. 公司里没人喜欢他们的老板，因为他脾气暴燥人又为人小气。 B．Result They quarreled with each other every day, which led to their divorce. 他们夫妻二人天天吵架，最终导致离婚。 They tried to stamp out the revolt, which spread all the more furiously throughout the country. 他们企图扑灭反抗，结果反抗却越演越烈，波及全国。 C．Concession He insisted on buying another car, which he actually didn’t need. 他坚持要再买一辆车，尽管他并不需要。 My father, who thought it might not work, supported me. 尽管父亲认为这个办法可能不管用，但还是支持我。 D．Purpose There is an emergency exit in the roof of the car through which passengers can escape. 车顶有紧急出口，以便乘客能从这里逃生。 This company, which wants to get their new product sold well in the market, is trying hard to perfect its packing and workmanship. 为了使新产品在市场热销，这个公司正在全力改进工艺和外包装。 E．Transition She is quite considerate and kind, which her younger sister never is. 她很善良体贴，可她妹妹绝非如此。 To succeed in this area, one needs profound knowledge and experience, which few has. 要想在该领域取得成功，需要知识渊博，经验丰富，但很少有人能兼而有之。 F．Condition Any one who works hard and never gives up will succeed. 任何人，只要努力工作永不放弃，就定能成功。 A new product , which has beautiful packing, good quality and advertising, may very likely be a hit in market. 一种新产品，只要包装精美，质量过硬，宣传得力，就很可能在市场中热销。 The people who worked for him lived in mortal fear of him. Tyson, who had carefully read through the manual before doing his experiment, could not obtain satisfactory results,