回文诗拾趣38.docVIP

回文诗拾趣? ?1. 双篇回复式回文诗，双篇回复式即由两篇完成一个回复。如： ??回文诗中最有名的是宋代李禺写的《夫妻互忆回文诗》，顺读为“夫忆妻”： ?? 枯眼望遥山隔水，往来曾见几心知？ ?? 壶空怕酌一杯酒，笔下难成和韵诗。 ?? 途路阳人离别久，讯音无雁寄回迟。 ?? 孤灯夜守长寥寂，夫忆妻兮父忆儿。 ?? ??倒过来读为“妻忆夫”： ?? 儿忆父兮妻忆夫，寂寥长守夜灯孤。 ?? 迟回寄雁无音讯，久别离人阳路途。 ?? 诗韵和成难下笔，酒杯一酌怕空壶。 ?? 知心几见曾往来，水隔山遥望眼枯。 ?? ?? 又如： ?? 广东高州县观山寺壁上刻有一回文诗： ?? ?? 悠悠绿水傍林偎，日落观山四望回。 ?? 幽林古寺孤明月，冷井寒泉碧映台。 ?? 鸥飞满浦渔舟泛，鹤伴闲亭仙客来。 ?? 游径踏花烟上走，流溪远棹一篷开。 ?? ?? 开篷一棹远溪流，走上烟花踏径游。 ?? 来客仙亭闲伴鹤，泛舟渔浦满飞鸥。 ?? 台映碧泉寒井冷，月明孤寺古林幽。 ?? 回望四山观落日，偎林傍水绿悠悠。 ?? ?? ?? 2. 本篇回复式回文诗，即后两句为前两句语的倒读文。如： ?? ?? 春城一色柳垂新，色柳垂新自爱人。 ?? 人爱自新垂柳色，新垂柳色一城春。 ?? ?? 又如： ?? 寒风晓日映沙滩，日映沙滩竹报安。安报竹滩沙映日，滩沙映日晓风寒。 ?? ——曹鸿年 ?? ?? 再如： ??秦观写给苏轼的是一首回文诗： 　　　　　　　 暮 　　　　　　已　　赏 　　　　 时　　　　　花 　　??醒 　　　　　　　 归 　　　　 微　　　　　 去 　　　　　 力　　?? 马 　　　　　　 酒　 如 　　　　　　　 飞 读法： 赏花归去马如飞，去马如飞酒力微。 酒力微醒时已暮，醒时已暮赏花归。 ?? ?? 3.本篇回复式回文诗中又有一种特殊形式，即本句回复式回文诗，就是后半句即为前半句的倒读回文。 ?? 垂帘画阁画帘垂，谁系怀思怀系谁？ ?? 影弄花枝花弄影，丝牵柳线柳牵丝。 ?? 脸波横泪横波脸，眉黛浓愁浓黛眉。 ?? 永夜寒灯寒灯夜，期归梦还梦归期。 ? 写景的回文诗，这首诗妙在把十个字用辘 轳体和回文体结合起来，每首上两句用辘轳体，下两句用回文。 ? 辘轳体回文诗四首 ????鸭戏春水绿护花掩池蛙（春） ????鹅白隐翠草清波载香荷（夏） ????鸣雁飞碧透空灵御风轻（秋） ????鹰伴松雪冷鸦惊若寒星（冬） 读法： 鸭戏春水绿护花，水绿护花掩池蛙，蛙池掩花护绿水，花护绿水春戏鸭。（春） 鹅白隐翠草清波，翠草清波载香荷，荷香载波清草翠，波清草翠隐白鹅。（夏） 鸣雁飞碧透空灵，碧透空灵御风轻，轻风御灵空透碧，灵空透碧飞雁鸣。（秋） 鹰伴松雪冷鸦惊，雪冷鸦惊若寒星，星寒若惊冷鸦雪，惊鸦冷雪松伴鹰。（冬） ? ? 回文诗趣谈 ? 回文即回环可诵之文。以回文体写诗，则顺读、倒读都合律成韵，从而极大限度的运用汉字构词和词义组合的可塑性，表现出高度技巧和驾驭汉字的能力。通常所言回文诗，是指如下列各首的“通体回文诗”，此外还有多种奇巧体格。 一．通体回文 指一首诗从尾字倒读至开头一字，另成一首韵诗。 如齐·王融《回文诗》正读为： 斜峰绕曲径，耸石带山连。花余拂戏鸟，树密隐鸣蝉。 倒读为： 蝉鸣隐密树，鸟戏拂余花，连山带石耸，径曲绕峰斜。（斜古音读xia） 唐·潘孟阳有《春日雪回文》五绝，正读为： 春梅杂落雪，发花几时开？真颜尽兴饮，仁里愿同来。 倒读为： 来同愿里人，饮兴尽颜真。开时几花发？雪落杂梅春。 其诗友张荐作回文诗和之： 迟迟日气暖，漫漫雪天春。知音醉欲饮，思见此交亲。 倒读为： 亲交见此思，欲饮醉音知，春天雪漫漫，暖气日迟迟。 宋·苏轼才气横溢，在回文诗中也多有戏笔。其《题织回文》： 春晚落花余碧草，夜凉低月半梧桐。人随雁远边城暮，雨映疏帘绣阁空。 倒读为： 空阁绣帘疏映雨，暮城边远雁随人。桐梧半月低凉夜，草碧余花落晚春。 ? 古代作回文诗词者甚多，许多文学大家如苏轼、王安石乃至理学家如朱熹也不以为是小道而轻弃之。下面再举几首回文诗： 梁·简文帝《和湘东王后园回文诗》： 云枝间石峰，水脉浸山岸。清池戏鹄聚，树秋飞叶散。 倒读为： 散叶飞秋树，聚鹄戏池清。岸山浸水脉，峰石间枝云。 宋·王安石《碧野》： 碧芜平野旷，黄菊晚秋深。意倦留甘饮，身闲累苦吟， 倒读为： 吟苦累闲身，饮甘留倦意。深秋晚菊黄，旷野平芜碧。 《泊雁》： 泊雁鸣深渚，收霞落晚川。柝随风敛阵，楼映月低弦。漠漠汀帆转，幽幽岸火燃。壑危通细路，沟曲绕平田。 倒读为： 田平绕曲沟，路细通危壑。燃火岸幽幽，转帆汀漠漠。弦低月映楼，阵敛风随柝。川晚落霞收，渚深鸣雁泊。 宋·苏轼《题金山寺回文》： 潮随激浪雪山倾，远浦渔舟钓月明。桥对寺门松径小，巷当泉眼石波清。迢迢远树