全球化时代新文盲.docVIP

全球化时代新文盲 　　世界越扁平化，误读越立体化 　　 　　人生必然要面对的事，除了死亡和交税，还有误读。 　　东方误读西方，西方也误读东方。商家误读消费者，消费者也误读商品。共同使用的词语也在被误读，比如全球化、国际化、效率、环保、创意产业、品位与流行时尚。 　　比尔?盖茨与华伦?巴菲特，这两个相交十几年、一起坐在哈佛学子面前的牛人也会有鸿沟，比如对于中国的理解。盖茨说：“务必将中国视为全球化的影响媒介”；巴菲特说：“我到过中国，跟号称厉害的人在一起，不过你们不必担心，他们永远不会有机会”一一他们俩中肯定有一人误读了中国。 　　误读尤其高频率地在“全球文盲”(global illiteracy)中发生。全球文盲指的是在全球化潮流中对他国文化不了解、不适应的人。今年正在着手的美国教育改革，就致力于消除全球文盲，增强学生在世界文化与语言、思考的弹性、聪明运用资讯科技、人际关系四方面的能力。 　　中国也有全球文盲吗?当世界工厂、下一个奢侈品消费大国、中国世纪之类的帽子戴在中国头上时，中国人是否对全球化时代的各种规则、文化和消费品有了足够的理解力和适应力?世界扁平化到《世界是平的》作者弗里德曼现在“希望自己是生活在中国的天才”，但中国在今天仍有“你有钱给我花吗，你有本事就让我吃一个月肯德基”这种财富衡量标准的误解。在最日常的消费领域，被误读的品牌、被符号化的消费更是无所不在。 　　 　　旧的误读被化解，新的误读又产生 　　 　　政治参与(加入国际组织、建交等)、技术(使用互联网人数、互联网计算机等)、个人的国际化(海外旅游、国际通话等)、经济联合(贸易、对外投资等)，这4个领域的指标支撑起美国《外交政策》杂志编制的全球化指数，包括中国在内的62个国家(占世界人口的85％)为调查对象。这份指数能看出各国的全球化水平，但反映不出全球化误读的现状。换句话说，正是因为经济的全球化和个人的国际化，更凸显了全球化时代文化误读与消费误读的存在。 　　反映落后中国的电影在西方放映令西方误读中国、老外的胳膊上刻着他不认识的汉字并引以为时髦，都是关于误读的旧事。vitas于2007年6月中旬巡演中国，传媒的焦点全部集中于“阉人”、“五个八度”的考据而非音乐本身，令中俄文化年的文化交流初衷变成了八卦的社会新闻，中国人对俄罗斯音乐和歌手的了解一点也没有加深。在老外越来越多的北京，“和老外做过爱才知道什么是性高潮”的观点被部分年轻外省女孩所信奉，虽然她们身体力行，但她们误读了老外，也误读了性高潮一一2007年2月2日，约翰霍普金斯大学公共卫生学院公布的调查显示，每5个美国成年男性中就有1人ED(勃起功能障碍)；而伟哥、“力伟拉”与“犀利士”在欧美销量俱佳。 　　世界的扁平化让国际交流变得频繁且容易，旧的误读被化解，新的误读又产生。参加国际会议的老外看了中国城市的4A级景点、标志性景观之后，也许矫正了张艺谋制造的中国印象，但背街小巷、土煤矿里的中国他们看不到，只会冲“金砖中国”的评价频频点头。而与老外同场的中国同行也许自得“老外也没什么了不起嘛”，但5分钟场面上的发言根本来不及展开老外的学术成果和研究水准。 　　 　　缩略时代的词语大战 　　 　　“一个西方人活四百年才能经历这样两个天壤之别的时代，一个中国人只需四十年就经历了。”(余华《兄弟》后记)一一这种体验常令中国人洋洋得意，仿佛比所有西方人活得更丰富，其实忽略了时间的价值与重量，文化、传统、价值观、商业规则、法律条文、消费品位，每一样都需要时间慢慢积累和沉淀，效率是不起作用的。 　　“与世界同步”、“全球领先水平”、“国际化大都市”、“贵族风范”，这些噱头在中国耳熟能详，但一一你所定义和真正了解的世界有多大?你考察过全球同行吗?你在国际化大都市生活过吗(不是旅游那种)?你和你的父亲都从没见过贵族长什么样吧?吹牛不上税，用词不花钱，为了自抬身价，一任误读到处泛滥。 　　许多西方社会学名词伴着中国的全球化潮流而来，便于我们套用，但在不同社会结构里的能指上发生了误读。比如中产，在中国社会里代称心理感觉的优越的先富分子，而西方却指的是稳定的劳工阶层。比如社区，在中国社会里代称互联网互动群落或同一楼盘的住户集合体，而西方城市社区有中世纪开始的演变源头，是具有自治传统的市民社会，并与教会、行业和商业文明息息相关。 　　“全球同步发行(上市)”，也杜绝不了误读的产生。我们在上海、北京、广州、成都与纽约、伦敦、巴黎、东京能同时观看同一本书、同一张碟、同一部电影，买同一款包包、手表和游艇，但国别文化与社会背景的差异性决定了理解力的不同步性，误读必然伴随着消费而生。 　　此外，流行造成的信息屏蔽，也是误读的伴侣。在第四次“全国国民阅读调查”中，金庸排在中国读者最喜爱作家的首位，曹