德国汉堡老建筑改造1.pdfVIP

国外建筑 FOREIGN ARCHITECTURE 德国汉堡老建筑改造 刘志远 郭成林 臧海燕 LightActive House位于德国汉堡威 代，居住着两个家庭，是当代住宅建设 源消耗问题，更要明显改善室内空间的 廉斯堡区，改造前的建筑 Katenweg 14 计划的典型代表：一层半楼面，三角形 有效利用和日光照明的需求。 号是有着 55 年历史的传统半独立式住 屋顶，接近方形的平面布局；在山墙一 宅，现在它已经是一栋全新的、现代的 侧，两户共用墙壁，另外一侧向外延伸， 1 建筑设计 碳中和示范建筑。LightActive House是 建有杂物间、厕所和洗涤室。整个建筑 项目于 2010 年春正式动工，改建 基于实现零碳排放目标而改建的，目的 占地面积约 1100m2，住户可以在房屋 之前对原有地块进行了重新划分，并按 是利用最少的技术为用户提供愉快健康 前种植水果和蔬菜。与室外的大片土地 适当比例进行了部分扩建；老建筑的基 的室内气候环境。 相比，住宅的室内空间显得狭窄昏暗， 本结构大部分得到了保留，原来的附属 Katenweg 14 号住宅建于 1950 年 显然，改造设计不仅要解决老建筑的能 建筑被彻底改造；庭院被划分为休闲娱 改建后日景 建筑学报 2011.10 ARCHITECTURAL JOURNAL 106 改建后夜景 乐和菜园两个区。新建的附属建筑大大 增加了起居空间和建筑的有效使用面 积，同时，在整个能源概念设计中担负 着中心角色。 改造设计保持了原有建筑的基本结 北 构，同时采用了模块化延伸模式。模块 改造有多种实现方式，可以根据居住者 基础改造平面 的经济能力、能耗计划和面积扩建需求， 对房间自由设计和延伸，所不同的只是 面积大小、材质和建筑技术等问题。 安装于屋顶的太阳能动力屋顶窗透 过新建的垂直开放式空间将自然光引入 室内，使住户在一天之内能够体验不同 的光照效果；楼梯像家具一样摆放在中 扩展改造平面 心区域，一扇面对花园宽约 5m 的玻璃 幕墙让居住空间的视野更加开阔；大尺 寸的起居空间和窗体将新建筑与周围环 境联系起来，改造后，建筑的总窗体面 2 2 积从过去的18m 增加到了60m 。 新建附属建筑取代了过去的配房， 由预制木质框架结构支撑，通过门廊与 模块化扩建延伸平面 原有建筑相连。附属建筑的内部被设计 平面示意 107 ARCHITECTURAL JOURNAL 2011.10 建筑学报 国外建筑 FOREIGN ARCHITECTURE 成一个开放式空间，起居室、厨房、餐 厅等区域由不同家具划分而成。在这个 新建的长方形建筑西端，设有敞开式车 库，东端是一个有顶棚的户外区域，方 便用户进出花园。 2 能源概念设计 未来建筑应该为用户创造更加健 康、舒适的生活环境，同时又不会对 气候造成负面影响。因此，LightActive House 致力于利用再生能源自主提供全 部所需能源，同时又不会失其高品质生 剖面1 剖面2 活要素，如日光照明、新鲜空气等。老 式建筑总能耗通常都很高，而实现上述 目标的前提是确保较低的总能耗，因此 这个改建项目面临着十分特别的挑战。 为满足《德国节能法案》(German energy-savings directive, EnEV)规定的 标准，在建筑原有的石灰石外墙上加了 北 保温绝缘层，以现代幕墙代替老式窗户， 新型预制屋顶结构取代了过去的屋顶。 新建的附属建筑保证了LightActive House 的能源供应，弥补了现有结构分 日光模拟分析软件成像图 配上的不足。可再生能源提供了取暖、 热水、房屋