人寿保险股份有限公司公布二零一七年中期业绩h股.pdfVIP

新聞稿 即時發佈 中國人壽保險股份有限公司 公佈二零一七年中期業績 （H股） （2017 年 8 月 24 日—香港）中國人壽保險股份有限公司（上海證券交易所代 碼：601628 ；香港聯合交易所代碼：2628 ；紐約證券交易所代碼：LFC ）今天 宣佈本公司（中國人壽保險股份有限公司及其子公司）截至 2017 年 6 月 30 日 止6 個月期間（「本報告期」）按照國際財務報告準則編製的未經審計合併業績。 財務摘要 • 截至本報告期末，本公司總資產達人民幣 28,750.92 億元，較 2016 年底增長 6.6% ；內含價值為人民幣6,975.20 億元，較 2016 年底增長 7.0% 。 • 本報告期內，本公司收入合計為人民幣 3,961.65 億元，同比增長 17.3% ；本公司 實現總保費收入人民幣 3,459.67 億元，同比增長 18.3% ；截至 2017 年 6 月 30 日前6 個月的新業務價值為人民幣 368.95 億元，同比增長 31.7% 。2017 年上半 年，本公司市場份額約為 19.38% ，穩居行業第一。 • 截至本報告期末，本公司投資資產達人民幣 25,954.80 億元，較 2016 年底增長 5.8% 。本報告期內，本公司總投資收益率為4.62% ，淨投資收益率為4.71% ，包 含聯營企業和合營企業收益淨額在內的總投資收益率為 4.69% ，考慮當期計入其 他綜合收益的可供出售證券公允價值變動淨額後綜合投資收益率為 4.58% 。 • 本報告期內，歸屬於公司股東的淨利潤為人民幣 122.42 億元，同比增長 17.8% 。 • 本公司不就本報告期進行普通股利潤分配。 2017 年上半年業務概要 1 2017 年上半年，面對複雜的外部環境和激烈的市場競爭，本公司遵循 「重 價值、強隊伍、優結構、穩增長、防風險」的經營方針，堅持價值導向，多措並 舉，加快業務發展，推進轉型升級。上半年，公司總體運行安全穩健，業務較快 增長，銷售隊伍量質齊升。本報告期內，公司實現總保費收入人民幣 3,459.67 億元，同比增長 18.3% 。公司市場份額約為19.38% ，穩居行業第一。投資收益率 穩步提高，業務質量和經營效益進一步提升，實現了穩中有進、穩中向好。 保費結構持續優化。2017 年上半年，在公司新單保費中，首年期交保費達 人民幣 777.11 億元，同比增長 10.8% ；躉交保費達人民幣613.50 億元，同比下 降 10.6% ；十年期及以上首年期交保費達人民幣370.42 億元，同比增長 9.0% 。 續期保費達人民幣 1,804.95 億元，同比增長 39.0% ，首年期交和續期拉動效應 進一步顯現，持續發展能力不斷增強。 公司價值大幅提升。公司截至 2017 年6 月 30 日前6 個月的新業務價值達人 民幣368.95 億元，同比增長 31.7% ；截至2017 年 6 月 30 日，公司內含價值達 人民幣 6,975.20 億元，較 2016 年底增長 7.0% 。本報告期內，公司有效保單數 量較 2016 年底增長 2.03% ；保單持續率（14 個月及 26 個月）分別達 91.60%和 85.80% ；退保率為3.40% ，較2016 年同期上升0.60 個百分點。 投資管理不斷加強。2017 年上半年，公司投資組合息類收入穩定增長 ，公 允價值變動損益大幅增加，實現總投資收益人民幣 566.63 億元，同比增長 11.5% 。受總投資收益增加、業務結構改善及傳統險準備金折現率假設更新的綜 合影響，本報告期內，歸屬於公司股東的淨利潤為人民幣 122.42 億元，同比增 長 17.8% 。 2 本報告期內，本公司壽險業務總保費為人民幣 3,008.59 億元，同比增長 18.5% ；其中，首年期交保費為人民幣729.76 億元，同比增長 9.1% ，首年期交 保費佔首年業務的比重為 54.33% ；躉交保費為人民幣613.38 億元，同比下降 10.6% ，躉交保費佔首年業務的比重為45.67% ，較2016 年同期下降4.96 個百分 點；續期保費達人民幣 1,665.45 億元，同比增長 40.6% 。本公司大力推進健康 險業務發展，總保費為人民幣 373.24 億元，同比增長 21.3% 。意外險業務總保 費為人民幣