绝顶天才：莎士比亚的灵感之源27.pdfVIP

绝绝顶顶天天才才：：莎莎士士比比亚亚的的灵灵感感之之源源 威廉·莎士比亚 英国伟大的戏剧大师、诗人 欧洲文艺复 时期的文学巨匠 普遍认为，莎士比亚是史上最具才华的作家，无人能比。他的创作才华是全世界公认 的，超越语言、文化、时间和距离的阻隔。他的作品因非凡的创造性和原创性而享誉 全球。 许多作家都很好奇莎士比亚如何想出这么多精彩的故事。他的灵感之源是什么？他的 想法从何而来？他的秘诀是什么？ 事实让人震惊。莎士比亚确实有灵感之源，但他所写的故事没有几个是我们所理解 的“原创之作”。事实上，莎士比亚的三十八部剧作中，只有两部没有明确的出处，其 余的都是偷来的。没错，是偷来的，都有具体、明确的出处。换句话说，学者们很清 楚莎士比亚的灵感来源于哪里。接下来我们也会知道。 1、拆用他人的作品 莎士比亚的作品几乎都是别人先写出来的。例如， 《奥赛罗》直接取自吉拉尔迪·钦提 奥1584 年在英国出版的 《故事百篇》。莎士比亚改编了原著，把这个摩尔人提拔成将 军，抬高他的地位，使其成为西方文学中第一位黑人悲剧主角，但两部作品的故事基 本相同。类似地， 《哈姆雷特》改编自一个挪威传说，主人公是阿姆莱斯。1559 年， 法国作家贝尔佛雷在一首诗中复述了这个传说，而且故事和原著也基本相同。 《威尼 斯商人》改编自十四世纪乔万尼·菲奥伦提诺的 《公羊集》，而 《冬天的故事》则改编 自罗伯特·格林的 《潘多斯托》。这样的例子还有很多。除了 《暴风雨》和 《空爱一 场》外，莎士比亚笔下的戏剧很明显都改编自其他人的作品。 当然，在莎士比亚的那个年代，这种讲故事的方式是大家都接受的，甚至是非常常见 的。许多同一时期的作家都把他人的作品改编成自己的故事。若你认为现在的艺术家 们已经不这么做了，那是因为你最近没怎么看电影。只不过在好莱坞，他们称之 为“重拍”“改写”“重启”和“致敬”。无论什么时候，在影院上映的电影里，有一半都属 于这些类型。 无论是当年还是现在，艺术家都会利用其他人的作品来获取灵感。莎士比亚知道这是 个有用的方法，而且也不惧怕使用它。当然，如果你把原文和莎士比亚的作品都拿来 读一读，你就会发现，莎士比亚的作品要优秀得多。他总是能够把别人的作品变成他 自己的作品，并总能把故事改写得更好。他的经验显而易见：不要怕拆用他人的作 品，但一定要写出自己的特色。 奥赛罗 The Tragedy of Othello: The Moor of Venice (1951) 2、对传说、神话和民间故事进行二次加工 不拆用他人作品的时候，莎士比亚会研究传说、神话和民间故事来找灵感。 《罗密欧 与朱丽叶》就是这种情况。贵族恋人因家庭反对而分开是中世纪的民间故事中很常见 的内容。莎士比亚一定知道，这样一个故事能写出一部很好的剧作。 在好莱坞，传说、神话和民间故事都是创作新电影时备受欢迎的资源。电影 《雷神》 改编自一个古老的挪威传说， 《白雪公主与猎人》用一种全新的方式讲述了众所周知 的童话故事， 《诸神之战》把经典神话带到了一个新的高度。这些电影对相似的材料 进行加工创作，这是被允许的，事实证明它们的票房成绩也非常好。无论是在莎士比 亚生活的年代还是在今天，传说、神话和民间故事都是丰富的灵感之源。 雷神 、搜刮历史 莎士比亚最喜爱的灵感来源之一是何林塞的 《编年史》。在这本书中，他发现了关于 谋杀、复仇、权力和背叛的各种传说，而这些都来源于历史。事实上，莎士比亚醉心 于历史，写下了十五部取材于历史的剧作，占他全部作品的三分之一。其中，最经久 不衰的经典之作包括 《李尔王》 《理查三世》 《麦克白》 《亨利五世》等。 古往今来，历史一直是作家和艺术家的灵感之源。一些历史上非常卖座的电影，如 《泰坦尼克号》和 《角斗士》，都是根据历史事件改编的。历史是一座宝库，充满引 人入胜的故事和激动人心的人物，只等有创新能力的人来发掘。 泰坦尼克号 4、厚着脸皮利用新闻 众所周知，现实有时候比小说更离奇。要挖掘离奇的现实，没有比新闻更好的来源 了。对于寻找新鲜素材的作家而言，那些龌龊的、赤裸裸的细节就是丰富的灵感源 泉。 莎士比亚显然知道如何利用当下发生的事件来让他的故事更激动人心。例如，表面上 看， 《李尔王》改编自历史事件。然而160 年有一个著名的案子，曾引起广泛的争 议。老态龙钟的布莱恩·安斯利爵士有三个女儿，其中两个女儿试图在法律层面上宣告 老人精神失常。最小的女儿科黛尔代表父亲表示强烈反对。她的名字与科迪莉亚相似 得可疑，这一点关联可能也是莎士比亚的故意为之。无论莎士比亚的意图是什么， 《李尔王》成了他