手术（operationprocedure）名称翻译全集.doc

手术（operation/procedure）名称翻译全集之一 颜面皮肤及皮下肿瘤切除术 － 直径小于1公分 　　Excision of facial skin and subcutaneous tumor——within 1cm in diameter 　　颜面皮肤及皮下肿瘤切除 － 直径1～2公分 　　Excision of facial skin and subcutaneous tumor——1cm to 2cm in diameter 　　颜面皮肤及皮下肿瘤切除 － 直径超过 2公分 　　Excision of facial skin and subcutaneous tumor—— over 2cm in diameter 　　皮肤全层植补术FTSG - 10平方公分 　　Full thickness skin graft， （FTSG） 　　皮肤全层植补术FTSG - 每增加10平方公分 　　Full-thickness skin graft ——add 10 c㎡ 　　脸、颈部植皮- 5平方公分 　　Face， neck，perineum，foot-5c㎡ 　　脸、颈部植皮- 每增加5平方公分 　　Face， neck，perineum，foot-every 5 c㎡ of increase 　　手部、会阴、脚植皮 - 5平方公分 　　Skin grft for hand，perineum， and foot-5com2 　　手部、会阴、脚植皮 - 每增加5平方公分 　　Skin grft for hand，perineum， and foot-every 5com2 　　管形皮肤移植术 　　Tube pedicle graft 　　管型皮片整位术 　　肌肉或深部组织肿瘤切除术及异物取出术 　　Excision of muscle or deep tissue tumoror， deep foreign body 　　脸部以外皮肤及皮下肿瘤摘除术 － 小于2公分 　　Excision of skin or subcutaneous tumor（Except face）—— within 2cm 　　脸部以外皮肤及皮下肿瘤摘除术 － 中 2公分至4公分 　　Excision of skin or subcutaneous tumor（Except face）—— 2 to 4 cm 　　脸部以外皮肤及皮下肿瘤摘除术 － 大 4公分至10公分 　　Excision of skin or subcutaneous tumor（Except face）—— 4 to 10 cm 　　皮肤恶性肿瘤切除及植皮术－ 直径小于2公分 　　Excision of skin cncer SSG—— within 2cm in diameter 　　皮肤恶性肿瘤切除及植皮术－ 直径2-5公分 　　Excision of skin cncer SSG——2cm to 5cm in diameter 　　皮肤恶性肿瘤切除及植皮术－ 直径超过5公分 　　Excision of skin cncer SSG—— over 5cm in diameter 　　微晶 一般磨皮术（5公分以内） 　　Micro general dermabrasion（5cm） 　　微晶 一般磨皮术（5-10公分） 　　Micro general 34dermabrasion（5-10cm） 　　微晶 一般磨皮术（超过10公分） 　　Micro general dermabrasion（10cm） 　　多层皮肤移植 －小于 25平方公分 　　Split thickness skin graft S.T.S.G —— within 25 c㎡ 　　多层皮肤移植 －25~100 平方公分 　　Split thickness skin graft S.T.S.G —— 25 to 100 c㎡ 　　多层皮肤移植 －每增加100平方公分 　　Split thickness skin graft S.T.S.G—— every incerase of 100c㎡ 　　肌肉切片 　　Muscle biopsy 　　局部皮瓣（1公分以内） 　　Local flap（＜1cm） 　　局部皮瓣（1-2公分） 　　Local flap（1-2cm） 　　局部皮瓣（2公分以上） 　　Local flap（2cm） 　　肌肉瓣或肌皮瓣 　　Muscle or myocutaneous flap 　　复合移植 　　Composite graft 　　Z－形皮瓣 　　Z-plasty 　　V-Y 形皮瓣 　　V-Y plasty 　　手部V-Y型皮瓣手术 　　V-