元曲选图与元杂剧的题目正名.pdf

《元曲选图》与元杂剧的题目正名 程有庆 《元曲选图》是《元曲选》一书的附图，所以严格说来，它不能算是一个书名，至少不能算作一个标准的 古籍书名。然而，由于珍本古籍的特殊性以及 《元曲选》插图本身的艺术魅力和影响，《元曲选图》终以一个独 立的书名进入了古籍书目。中国国家图书馆所藏古籍善本书中，就收录了一部郑振铎先生旧藏的明刻本 《元曲 选图》。郑振铎先生是特别注意收藏通俗文学和古代版画的藏书家，著有《中国俗文学史》和《中国古代版画史》， 对通俗文学及古代版画均有精辟论述。本文为观看郑先生旧藏 《元曲选图》引发的思考，今略加考证，予以发 表，谨表达对郑振铎先生的深切缅怀与纪念。 《元曲选》一百卷，明代臧懋循选编，现存明万历刻本。原书有目录，分为甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、 辛、壬、癸十集，每集收十种戏曲，共收剧一百种，又名 《元人百种曲》。其中元人杂剧九十四种，元明时期剧 作六种。每剧之首冠有精美插图两幅，全书插图多达二百幅。如要看全所有图像，则需把全书细翻一遍，颇为 不易。早年因注意戏曲版画，曾打开郑振铎先生旧藏的 《元曲选图》观赏，由此发现书中图像不止二百幅，想 到《三国》、《水浒》等小说插图，每回一或二图，多是固定不变更的，《元曲选》一百种戏曲，如果每剧两图， 应该200 幅，何以不是整200 幅图而要多出一些呢？我甚至有过原书收剧可能不止一百部的怀疑。现经翻检调 查，才搞清楚 《元曲选》图像多少的缘由。 具体情况是，《元曲选》确实收剧一百部，其中的 12 部剧作各有4 幅图像，其馀88 剧均为2 幅图像，加 起来总共有图224 幅。可为什么会有２幅图和４幅图的区别呢？原来，元代杂剧的一个重要特点，是一般在剧 尾要用两句话来标明本剧的题目与正名，如《破幽梦孤雁汉宫秋》的末尾题作：“题目：沉黑江明妃青冢恨，正 名：破幽梦孤雁汉宫秋”。《冯玉兰夜月泣江舟》尾题作：“题目：金御史清霜飛白簡，正名：冯玉兰夜月泣江舟”。 也有四句话说明题目与正名的。《元曲选》所收元人杂剧中，有88 剧用两句话标明题目、正名，另 12 剧用四 句话说明题目、正名。《元曲选》的插图，正是根据每种杂剧的题目和正名进行绘制的。题目、正名各为一句话 的，绘2 图；题目、正名各为两句话的，绘4 图。这也正是 《元曲选》224 幅插图的缘由所在。为便于读者研 究参考，现将收4 幅插图的12 部杂剧的名称及图像名称抄列如下： 第 21 《唐明皇秋夜梧桐雨》：安禄山反叛兵戈举，陈玄礼拆散鸾凤侣。杨贵妃晓日荔枝香，唐明皇秋夜梧 桐雨。 第 31 《陶学士醉写风光好》：宋齐丘明识亲词藻，韩熙载暗遗闲花草。秦弱兰羞寄断肠诗，陶学士醉写风 光好。 第 36 《吕洞宾三醉岳阳楼》：徐神翁斜缆钓鱼舟，汉钟离翻作抱官囚。郭上灶双赴灵虚殿，吕洞宾三醉岳 阳楼。 第 37 《包待制三勘蝴蝶梦》：葛黄亲挟势行凶横，赵顽驴偷马残生送。王婆婆贤德抚前儿，包待制三勘蝴 蝶梦。 第 39 《河南府张鼎勘头巾》：赵令史为吏见钱亲，王小二好斗祸临身。望京店莊家索冷債，河南府张鼎勘 头巾。 第42 《西华山陈抟高卧》：识真主汴梁卖课，念故知征贤敕佐。寅宾馆天使遮留，西华山陈抟高卧。 第 58 《郑孔目风雪酷寒亭》：後尧婆淫乱辱门庭，泼奸夫狙诈占风情。护桥龙邂逅荒山道，郑孔目风雪酷 73 寒亭。 第 68 《吕洞宾三度城南柳》：岳阳楼自选仙家酒，截头渡得遇垂纶叟。西王母重餐天上桃，呂洞賓三度城 南柳。 第 72 《杜蕊娘智赏金线池》：韩解元轻赴花月约，老虔婆故阻燕莺期。石好问复任济南府，杜蕊娘智赏金 线池。 第 78 《刘晨阮肇误入桃源》：太白金星降临凡世，紫箫玉女夙有良缘。青衣童子报知仙境，刘晨阮肇误入 桃源。 第 79 《张孔目智勘魔合罗》：李文道毒药摆哥哥，萧令史暗里得钱多。高老兒屈下河南府，张平叔智勘魔 合罗。 第 88 《萧淑兰情寄菩萨蛮》：贤嫂嫂成合金贯锁，亲哥哥配上玉连环。张世英饱存君子志，萧淑兰情寄菩 萨蛮。 需要说明的是，上列各剧，有11 种剧作图像说明与各剧尾题的题目、正名的文字相同。例外的是第36 种 《吕洞宾三醉岳阳楼》，它的尾题只有两句，题目作“郭上竈双赴灵虚殿”，正名作“吕洞