忠南大学孔子学院建院十周年纪念学员文集-.pdfVIP

忠南大学孔子学院建院十周年纪念 学员文集 主 编：王 彦 康惠根 副主编：张 扬 编 委：郑俊模 孟成媛 于晓霜 杨胜男 代 偲 李 伟 韩 笑 李 昕 排 版：张 扬 校 对：孟成媛 韩国忠南大学孔子学院 2017 年 4 月 【머리 말】 충남대학교 공자학원 개원 10주년을 맞이하여, 수강생들이 수강하는 동안 틈틈 이 지은 글을 하나로 모아 문집(文集)으로 만들어 출간하게 된 것에 대하여 너무 나 기쁘게 생각합니다. 이 문집은 비록 유명 작가의 문집은 아니지만, 많은 수강생들이 자기가 배운 바를 활용하여 지은 글을 모은 것이라서 더욱 값지다고 생각합니다. 그들이 지은 글에는 배움의 즐거움과 중국어에 대한 열정이 녹아 있습니다. 이러한 문집의 탄 생은 지난 10년 동안 수강생과 교사들이 부단히 노력해온 결과물이라 할 수 있 습니다. 이 문집의 특징 중의 하나는 교사들의 논평이 있다는 점입니다. 이 점은 우리 공자학원 교사들이 수강생들에게 얼마나 깊은 관심과 책임감을 가지고 있는지를 잘 보여 주는 것입니다. 지난 10년 동안 우리 공자학원에는 70여명이 넘는 중국 어 교사들이 근무했는데, 그들은 모두가 최선을 다해 열심히 노력했고 최선을 다 하는 전통을 만들어 왔습니다. 이 문집은 비록 얇고 소박해 보일 수도 있지만, 그 들이 10년 동안 쌓아온 전통과 열정의 결정체라고 생각합니다. 이 문집은 비록 10년 만에 처음 간행되는 것이지만, 내년에도 내후년에도 지속 되어 역사와 전통을 만들어 나갈 계획입니다. 앞으로도 우리는 이 문집을 통해 다양한 한·중 문화교류의 현장을 목격할 수 있으며, 충남대학교 공자학원이 하루 하루 계속하여 발전하며 비상하는 것을 확인할 수 있을 것이라고 믿습니다. 충남대학교 공자학원 원장 강혜근 2017년 4월 【卷首 语】 时值忠南大学孔子学院建院十周年之际，欣然翻阅学员文集《相 识 相知 相亲》，不胜欢喜。 喜从何来？ 喜，虽然仅仅是内刊，却得到了学员们的踊跃投稿，这是诸位新 老学员真诚心声的表达。有的寥寥数语，流露出学习汉语的快乐；有 的洋洋千言，袒露出学习汉语的热情。忠南孔院，正是在学员们的支 持、理解、参与下，得到了长足的发展，取得了现在的成绩。 喜，教师点评，于字里行间展示了老师们认真负责的专业素养以 及与学员们的深厚情谊。十年来，共有几十位中国老师在此执教，为 孔院的发展倾注了大量的心血，这薄薄的一本书，是他们辛勤工作的 缩影。 喜，首刊虽然还有些简朴，却是海纳百川的文化舞台，集中呈现 了学员们学习、生活、思想等各个方面的内容，是大家点点滴滴的积 累，是孔院厚积薄发的硕果，是孔院十年来不断努力，不断进取，一 步一步向前迈进的体现。 期待《相识 相知 相亲》越办越好，在韩中文化交流的沃土上， 盛开美丽的汉语之花。期待忠南大学孔子学院展开飞翔的翅膀，在新 的历史时期，继续高飞。 忠南大学孔子学院韩方院长 康惠根 2017 年4 月 目 录 认识一下儿 向您介绍我——赵艺恩………………………………………………1 向您介绍我——崔峻荣………………………………………………1 自我介绍——白美罗…………………………………………………2 介绍我自己——文慧潾…………………………………………