《英语报刊文章选读》(上册)-部分知识点汇总.docVIP

《英语报刊文章选读》（上册）部分知识点汇总 第一部分 读报常识 英国和美国的报刊（报纸和杂志）及其中文名称 报纸内容与版面编排 美英通讯社 英语新闻的类型和体裁 英语新闻的结构和要素 标题（headline）的重要性、类型和特点 消息导语（lead）的特征和要素 电头（dateline） 新闻的定义：广义：指在媒体上出现的所有文章；狭义的新闻就是“消息”，对最新发生时间的客观报道，而不表达报道者的意见。 西方媒体普遍认为有价值的事情：达官贵人和知名人士的活动；任何类型的政府活动；新的稀奇古怪的事件；披露令人兴奋或令人震惊的真相；新的社会潮流等。 新闻的重要性、时效性、新鲜感和趣味性等是构成新闻的要素。有人根据新闻时效性的强弱及表现手法运用的不同而将新闻分为硬性、软性和中间三个层次。硬新闻不但新鲜，而且题材比较严肃；软新闻则为轻松的社会新闻，具人情味；中间层则介于两者之间。 美国报刊新闻尤其强调猎奇和非同凡响，这被认为是现代新闻的支柱。 报刊的政治倾向性和美国著名大学（The Ivy League：常青藤联合会（因墙上有常春藤蔓延而得名）The Seven Sisters Colleges：七姐妹学院） 人物的重要性 何谓journalese？ 报刊中的一词多义现象和名词定语现象 Generation何其多 美国的司法机构（P131） 和经济相关的指标和术语 和战争相关的词汇 美国总统选举 英国王室和国王 英国议会和选举 与科技和文学相关的词汇 第二部分 部分课文中的词汇和句子 Lesson 1 China’s Growth Poses Opportunity and Risk Words Expressions zenith (Para. 1) 顶点 trade battle贸易战 (Para. 1) commercial center商业中心 (Para. 2) (Para. 3) 候机楼 boarding gates登机门 (Para. 3)(Para. 3) air traffic空中运输（航空运输）(Para.3) control tower指挥控制台（指挥调度塔）(Para. 3) cheap work force 廉价劳动力 (Para. 4) military muscle （military power）军事力量 (Para. 5) inland area（中国）内地 (Para. 7) economic stagnation经济发展迟缓 (Para. ) political lassitude政治上无力 (Para.) planned economy计划经济 (Para. ) capitalism资本主义 (Para. ) economic booms and busts经济繁盛和衰退 (Para. 9) sustainable可持续的 (Para. ) one-party system一党制 (Para. ) social tension社会紧张（局势）(Para. ) draw growing attention越来越引起……的注意 (Para. 1) Bush Administration布什政府 (Para. 13) free trade自由贸易 (Para. 13) trade surplus贸易顺差 (Para. 15)(Para. 15) 变魔法 level off趋平 (Para. 15) remote control遥控器 (Para. 17) banking failure银行破产 (Para. 2) inflationary spiral螺旋式通货膨胀 (Para. 2) overcapacity生产力过剩 (Para. 2) excessive investment过度投资 (Para. 2) Structure of the Article 因中国建设广州机场而提出问题（Para. 1-2）→ 中国对美国经济的挑战（中国威胁论）（Para. 5）→（廉价劳动力、市场巨大、人口多、地域广、发展潜力大）（Para. 4）→ 分析日本和中国两国发展的不同（中国威胁论）（Para. 6-9）→ 分析中国发展现状（Para. 10-12）→ 中国威胁论（Para. 13）→ 美国应对政策：人民币升值（Para. 14）→ 再次描述中国的发展实力，同时也暗示中国发展的瓶颈（backless stools, snap and screw, 8-11 hours a day, tapes the bags shut, 30-hour ride, sow train, impoverished village, 60-75 a month, a pittance by U. S. standards