彝族酒歌与《湘夫人》.pptVIP

第一讲 南涧酒歌 一、席上酒歌。 席上调：“嘈嘞婼，支呗叨。偌么偌，支呗叨。给嗖，支呗叨。麻给嗖，支呗叨。刮尼给嗖麻给嗖，支呗叨。刮尼给嗖麻给嗖，支呗叨！”。??大意为：“阿老表，端酒喝。阿表妹，端酒喝。喜欢，也要喝。不喜欢，也要喝。管你喜欢不喜欢，也要喝。管你喜欢不喜欢，也要喝。”。? 二、席上酒歌。 席上调：《小小酒杯团啰啰》：“小小酒杯团啰啰，阿乖佬，兄弟端酒大哥喝，仁义啰。爱唱歌呢来唱歌，阿乖佬！不爱唱歌端酒喝，仁义啰，阿苏则尼啰哟。”? 三、迎宾或席上酒歌。 迎宾或席上调：《今天是个好日子》“喔每啊赖鲁纽啊，赖鲁纽嗳！嚄美啊来禄汁呗答，凹妹啊来噜纽嗳！”大体意思为：“今天是个好日子，好日子！今天是个好日子，端酒喝！”。或者：“今天日子好啊!亲朋好友在一起呀们嗯呀，三碗四碗嫌少，五碗六碗还想喝呀们嗯呀。”? 四、《一杯酒》。 “一杯酒一座山哟，啊哩啦若呀。一杯酒一条江哟，啊哩啦若呀。一杯酒一呀一朵花哟，啊啦啦耶。一杯酒一呀一句话哟，啊啦啦耶。一杯酒喜相逢哟，啊哩啦若呀。一杯酒天地宽哟，啊哩啦若呀。一杯酒再呀再回首哟，啊啦啦耶。一杯酒两呀两牵挂哟，啊啦啦耶，啊啦啦耶。”? 五、《佚名》。 “叽浓啊真祝痛啊唻噜紐，姐姐他把叨啊啰啊。戴沃啊真祝痛啊唻噜紐，伞雨他把叨啊啰啊。哎尼啊真祝痛啊唻噜紐，莫米他把叨啊啰啊。温祖啊真祝痛啊唻噜紐，纳苏尼把把叨啊啰啊。大意为：“日月相聚时，星星干一杯。云雨相聚时，彩虹干一杯。姑娘小伙相聚时，天地干一杯。亲朋好友相聚时，彝家人敬上双杯。” 六、《小心肝》。 “端起酒杯心就慌哎，我的大哥（小妹）哟，我心里叮咚跳不停，啊啦我呢好大哥（小妹）哟。小小酒杯情意重哎，武定大哥（小妹）哟，我话在酒中不多话，啊啦我呢小心肝。”? 七、祝酒歌《请喝彝人祝福酒》 “远方的贵宾，四方的朋友。请喝我们彝家的酒啰，请喝我们彝家祝福的酒啰，啊哎啰啊哎！”? 八、祝酒歌《佚名》 “哎！昂索苏阙芭啦啰啊啰啦，啰啦啰，耶！哎！维找维子苏啰啦啰，啰啦啰，呀紫的呀啊，请喝彝家祝福的酒啊，呀紫的呀紫的呀啊，请喝彝家真诚的酒啊，呀紫的呀，呀紫的呀，叨叨，呀紫的呀，叨叨，呀紫的呀，叨叨，呀紫的呀，叨叨，呀紫的呀，叨叨。”? 十、弥撒酒歌，湘潭调 《彝家糯米酒》?“弥撒米登紫吐，哦叨哦嗤乃，乃伙哟尼叨咯，玛叨尼塔依哟，乃伙哟尼叨咯，玛叨尼塔依哟，阿嘞嘞嘞阿嘞嘞，玛叨尼塔依哟。罗罗米登紫吐，哦叨哦嗤乃，乃伙哟尼叨咯，玛叨尼塔依哟，乃伙哟尼叨咯，玛叨尼塔依哟，阿嘞嘞嘞阿嘞嘞，玛叨尼塔依哟。”大意为：?“彝家那个糯米酒，又甜又爽口。尊贵的客人哟！您请喝，不喝您莫走。尊贵的客人哟！您请喝，不喝您莫走，阿嘞嘞嘞阿嘞嘞不喝您莫走！要喝您就喝个够，点滴也莫留。彝家人，礼不周，还请您再来走走。彝家人，礼不周，还请您再来走走，阿嘞嘞嘞阿嘞嘞，还请您再来走走！”。? 十一、拦门酒歌 挽留调《舍不得》要走呢阿老表，要走呢阿表妹。走一步呢望两眼，哪个舍得你。走一步呢望两眼，哪个舍得你。走是要走唠，舍是舍不得。嗖是要嗖咾，伊是伊麻多。要走呢阿老表，要走呢阿表妹。走一步呢望两眼，哪个舍得你。走一步呢望两眼，哪个舍得你。走是要走唠，舍是舍不得。嗖是要嗖咾，伊是伊麻多。”? 十二、南涧彝族迎宾酒歌 ?“远方的贵宾，四方的朋友我们不常聚，难有相见时。彝家有传统，待客先用酒。彝乡多美酒，美酒敬宾朋。请喝一碗酒，请喝一碗酒。” 湘夫人对照翻译 熊耀 帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。 湘夫人降落在北洲之上，极目远眺啊使我惆怅。 袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。 树木轻摇啊秋风初凉，洞庭起波啊树叶落降。 白薠兮骋望，与佳期兮夕张。 踩着白薠啊纵目四望，与佳人相约啊在今天晚上。 鸟萃兮苹中？ 鸟儿为什么聚集在水草之处？ 罾何为兮木上？ 鱼网为什么挂结在树梢之上？ 沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言。沅水芷草绿啊澧水兰花香，思念湘夫人啊却不敢明讲。 荒忽兮远望，观流水兮潺湲。神思恍惚啊望着远方，只见江水啊缓缓流淌。 麋何食兮庭中？麋鹿为什么在庭院里觅食？ 蛟何为兮水裔？蛟龙为什么在水边游荡？ 朝驰余马兮江皋，夕济兮西澨。清晨我打马在江畔奔驰，傍晚我渡到江水西旁。 闻佳人兮召予，将腾驾兮偕逝。我听说湘夫人啊在召唤着我，我将驾车啊与她同往。 筑室兮水中，葺之兮荷盖。我要把房屋啊建筑在水中央，还要把荷叶啊盖在屋顶上。 荪壁兮紫坛，匊芳椒兮成堂。荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。 桂栋兮兰橑，辛夷楣兮药房。桂木作栋梁啊木兰为桁椽，辛夷装门楣啊白芷饰卧房。 罔薜荔兮为帷，薜蕙櫋兮既张。编织薜荔啊做成帷幕，析开