石油常用技术汉-英-俄词条集.docVIP

常用技术汉-英-俄词条集 中文 英文 俄文 安全阀 afety valve；Pressure relief valve предохранительный клапан (ПК) 安全完整性等级 Safety integrity level (SIL) Уровень полности безопасности 安全系数 Safety factor Фактор безопасности 安全泄气阀 Safety valve (SV) Предохранительный клапан 安全泄压阀 Safety relief valve Предохранительный КСД (клапан сброса давления) 安装工程费 Cost of installation Расходы монтажных работ 安装图 Installation drawing Установочная схема 安装图(总图，组装图) Assembly drawing Монтажная схема (генплан, сборная схема) 氨液 ammonia solution（CAM） Аммиачный раствор 氨用压力表Ammonia manometer Аммиачный манометр 氨用真空表Ammonia vacuum-gauge Аммиачный вакуум-манометр 鞍形支座 Saddle bracket Седельная опора 鞍座 Saddle Седло 暗配线 Concealed wiring Закрытая электропроводка 暗渠 Concealed gutter Зактытая канава 凹坑 Pit Приямок/выбоина 凹凸面法兰 Male and female face flanges Фланец с вогнуто-выпускной поверхностью /фланец с уплотнияющей поверхностью выступ-впадина 凹陷区 Depressed area Впалая зона 奥氏体不锈钢管 Austenitic stainless steel pipe Труба из аустенитной нержавеющей стали 奥氏体钢 Austenitic steel Аустенитная сталь 白点 Fish eye Светловина /флокен 百叶窗 ouver；ShutterЖалюзи 百叶型风口 Register Жалюзийная продушина 板翅式换热器 Compact heat exchanger (Plate finned type heat exchanger) пластинчато-ребристый теплообменник 板式换热器 Plate type heat exchanger Пластинчатый теплообменник 半间歇操作 Semi-batch operation Полупериодическая операция 半金属垫片 Semi-metallic gasket Полуматаллическая прокладка 半球形封头 Hemispherical head Полусферическое днище 半自动焊 Semi-automatic welding Полуавтоматическая сварка 伴热 Tracing Обогрев 伴热管 Tracing piping Спутник 伴热管 Tracer Спутник 伴热管线 Heat tracing pipeline Спутник 伴热管线 Traced line Спутник 伴热输送 Fluid flow with heat tracing Обогреваемый транспорт 伴生气 Associated gas Попутный газ 伴行道路 Access road Сопроводящая дорога 包装机 Packing machine Упаковочный аппарат 饱和溶液 Saturated solution Насыщенный раствор 饱和系数 Saturation coefficient Коэффициент насыщения 保护气体 Shielded gas Защитный газ 保护套管 Protective c