新版中日交流的标准日本语应用课文译文下册.docVIP

第25课 （上了车） 森：今天入住的宾馆是天安饭店，对吧。 李：是的。请你先在宾馆住一个月左右，慢慢找住处吧。 （上了高速公路） 森：这条路真直啊。 马：这是连接机场和北京市区的高速公路，到市内大约要30分钟左右。 （响起日语歌曲） 森：哎，这是日本歌啊。 马：是的。日本朋友送给我的CD。 森：（你）喜欢日本歌吗？ 马：嗯，非常喜欢。中国有很多喜欢日本歌儿的人。 （高速公路两侧的几座大楼映入眼帘。森指着右侧前方的大楼问道……） 森：那座白色的大楼是什么？ 李：那是最近盖好的大楼。小马，你知道（那）是什么楼吗？ 马：啊，那是汽车零件制造厂。 （接近北京市区，进入三环后开始堵车了） 森：车多起来了啊。 马：是啊。现在走的这条路是三环路，这一带经常堵车。 李：因为三环路在北京是交通流量最大的公路。 第26课 （杨先生被介绍后，做自我介绍） 杨：初次见面，我姓杨。 森：初次见面。我姓森。请多关照。 （杨先生回去后） 陈：日本没有扬的习惯吧。 是的。因此，一不注意就忘记握手了。 （说起中日两国的寒暄习惯） 森：在中国一般都是握手吗？ 陈：是的。在日本，除了鞠躬还有别的寒暄（方式）吗？ 森：怎么说呢？……也有挥手啦，握手什么的，但大部分人还是鞠躬。 （听到他们谈话的小戴插话了） 戴：老陈，森下午的安排是拜访（各有关部门），对吧？ 陈：是的。现在是1点半，从现在起能转四家公司吧？ 戴：是啊。　也