法律英语-legal English教材课程.ppt

Any amendments to this Contract shall become effective only after a written agreement to effect the amendments signed by Party A and Party B has been approved by the Examination and Approval Authority. The rights and obligations of the JVC under this Agreement may not be assigned or sub-contracted in whole or in party without the prior written consent of Party A. Legal Translation 严复：信、达、雅 林语堂：忠实、通顺、美 傅雷：重神似不重形似 法律翻译原则 1. 准确性及精确性 2.清晰及简练原则 3.专业化原则 4.语言规范化原则 法律英语学习背景知识补充方面的问题 Writ(令状） （Common law \ equity law） Judicial Review（违宪审查） （Marbury Vs. Madison） Right