[最新]舞台上的爱情比生活中的爱情更惹人进胜因为在舞台上.pptVIP

Of LoveFrancis Bacon ;The stage is more beholding to love, than the life of man. For as to the stage, love is ever matter of comedies, and now and then of tragedies; but in life it doth much mischief; sometimes like a siren, sometimes like a fury. You may observe, that amongst all the great and worthy persons (whereof the memory remaineth, either ancient or recent) there is not one, that hath been transported to the mad degree of love: which shows that great spirits, and great business, do keep out this weak passion. You must except, nevertheless, Marcus Antonius, the half partner of the empire of Rome, and Appius Claudius, the decemvir and lawgiver; whereof the former was indeed a voluptuous man, and inordinate; but the latter was an austere and wise man: and therefore it seems (though rarely) that love can find entrance, not only into an open heart, but also into a heart well fortified, if watch be not well kept. 　　 ;舞台上的爱情比生活中的爱情更引人入胜。因为在舞台上，爱情总是一出出喜剧，偶尔也有几出悲剧；但在生活中爱情时而像诱人妖妇，时而又像复仇悍妇，因此更容易招致伤害。你也许会注意到，古往今来凡是那些让我们铭记于心的伟人中罕有为爱痴狂而失去理智的,这说明坚韧的意志和伟大的事业确实能抵挡柔情蜜意的诱惑。然而有两个人却是例外：一个是曾为罗马帝国半个统治者的安东尼，另一个是身为执政官及立法者阿皮亚斯·克劳底亚斯；前者是荒淫无度的好色之徒，后者却是足智多谋的正人君子。可见，爱情不仅会填满敞开的胸怀，稍有松懈，也能闯入戒备森严的心灵。——程琪，魏缨璎译;It is a strange thing, to note the excess of this passion, and how it braves the nature, and value of things, by this; that the speaking in a perpetual hyperbole, is comely in nothing but in love. Neither is it merely in the phrase; for whereas it hath been well said, that the arch-flatterer, with whom all the petty flatterers have intelligence, is a man`s self; certainly the lover is more. For there was never proud man thought so absurdly well of him self, as the lover doth of the person loved; and therefore it was well said, that it is impossible to love, and to be wise. Neither doth this weakness appear to others only, and not to the party loved; but to the loved most of all, except the love be reciproque. For it is a true rule, that love is ever rewarded, either with the reciproqu