苏武传翻译的的答案.docVIP

1、少以父任，兄弟并为郎，稍迁到栘中厩监。……数通使相窥观……前后十余辈。……汉亦留之以相当。 译：年轻时父亲的职位，兄弟三人都做了皇帝的侍从，逐渐被提升。多次互派使节彼此暗中侦察。汉朝也扣留他们抵。汉皇帝是我的长辈。全部汉廷使节路充国等人。汉武帝，于是派遣苏武中郎将的身份出使，持旄节护送扣留在汉的匈奴使者回国，给单于厚礼，答谢他的好意。摆物赠给单于。单于越发傲慢，不是汉所期望的那样。 单于正要派使者护送苏武等人，适逢缑王卫律统率的那些投降者，暗中共同策划绑架单于的母亲阏氏归汉。私下拜访张胜希望受到汉廷的张胜许诺了他，把财物送给了虞常。虞常被活捉。单于派卫律审这案件。担心他和虞常私下所说的那些话被揭发，把告诉了苏武。这样一定会牵连到我。辱才去死，更对不起国家！假如是谋杀单于，又用什么更严的刑法呢？应当都叫他们投降。还有什么脸面回到汉廷去呢！拔出佩带的刀自刎，轻轻地敲打他的背部让淤血流出来。单于节操，张胜。单于派使者知苏武，一起来审处虞常，想这个机会使苏武投降白白地用身体给草地做肥料，又有谁知道你呢！以后再想见我，还能得到机会吗？你做人家的臣下和儿子，况且单于信任你，反而想要使汉皇帝和匈奴单于二主相斗，自己头颅被悬挂在宫殿的北门。卫律知道苏武终究不可，告了单于。就囚禁，天下雪，苏武卧就把苏武迁移到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，说等到公羊生了小羊才得归汉。他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别的地方。 他拄着汉廷的符节牧羊李陵趁机对苏武说：“单于听说我与你交情一向深厚，所以派我来劝说足下，白白地在无人烟的地方受苦，你对汉廷的信义又怎能有所表现呢？以前你的大哥做奉车都尉，跟随皇上到雍的棫宫，扶着皇帝的车驾下阶自己痛心对不起汉廷，加上老母拘禁在保宫，怎能超过李陵呢皇上年纪大了，法令，大臣无罪而全家被杀的有十几家，你还打算为谁守节呢？即使受到斧钺和汤镬这样的极刑，我也心甘情愿。儿子父亲死没有什么，我料定自己已经死去的人了……于是眼泪浸湿了衣襟，苏武别而去。边界上抓住了云中郡的一个俘虏，说太守以下的官吏百姓都穿白的丧服，说是皇上死了。”面向南放声大哭，吐血，每天早晚哭达几月之久。匈奴撒谎说苏武已死。按照常惠所教的话去责问单于。向汉使道歉说：“苏武等人的确还活着。”李陵虽然无能和胆怯，假如汉廷姑且宽恕我的罪过，，我在奇耻大辱下积蓄已久的愿，曹沫在柯邑订盟这是不能忘记的！逮捕杀戮我的全家，成为当世的奇耻大辱，我还再顾念什么呢？这一别就永远隔绝了！