L5 笔记的特点和结构.pptVIP

Feature and layout of the interpreter’s notes Section 1 nature of note-taking features interaction between STM and interpreter’s note differences between shorthand and interpreter’s notes tips Feature and layout of the interpreter’s notes Checklist of note-taking: Did you concentrate your mind on comprehending what the speaker said or on note-taking? Did you capture the main points and all the sub-points? Did you organize your notes into some sort of logical format? Did you write down only the major points and important information? Did you use complete sentences or just key words and symbols? Did you use abbreviations and short forms? Are your notes clear or confusing? Is the size of your notebook suitable for you to write while you are standing? 5.3 Premier Wen’s Speech at the Opening Ceremony of the 15th General Assembly Session of the World Tourism Organization Structure: opening remarks development of tourism features of China’s tourism resources important role of tourism in China’s economy closing 5.3 Premier Wen’s Speech at the Opening Ceremony of the 15th General Assembly Session of the World Tourism Organization Reference Version: Mr. Francesco Frangialli, Secretary-General of the World Tourism Organization, Ms. Louise Frechette, Deputy Secretary-General of the United Nations, All delegates, Ladies and gentlemen, At this October time when Beijing is offering us its charming autumn scenery in the freshest air and clearest weather, the 15th General Assembly Session of the World Tourism Organization is officially opened here. On behalf of the Chinese government, I would like to extend our sincere welcome to all the guests here and to express our warm congratulations on the convening of this session. 5.3 Premier Wen’s Speech at the Opening Ceremony of the 15th General Assembly Session of the World Tourism Organization Tourism is a nice and pleasant activity that combines sightseeing, recreation and health care. Tourism has been developing all along with the pr