比较文学(绪论).pptVIP

Free template from 比较文学 信阳师范学院 绪 论 第一节 比较文学的名称 1.比较文学的法语是littérature comparée，其含义既可以指“被比较、被对照的文学作品”，也可以指“比较性的文学研究”，同时还隐含了不同国家文学之间“相互联系”的意思 。 2.在英国则完全不同，比较文学的英语名称是Comparative Literature。最早使Comparative Literature一词进入比较文学学科理论的是波斯奈特。 3.比较文学的德语是Vergleichende Literaturwissenschaft。在德语里，“比较”（vergleichende）是一个现在分词，从而使法国学派所强调的注重结果(comparée）变成了注重过程与行为；同时也将原来的Literaturgeschichte（文学史）演变为Literaturwissenschaft（文学的科学），从而使这一学科从关注历史联系与事实影响的“文学史分支”变成了更注重思想探索的文学。 第二节 比较文学的定义 1.外国学者对比较文学的界定 法国： 比较文学并非比较。比较文学实际只是一种被误称了的科学方法，正确的定义应该是：国