黄金梦今与昔华人戏剧在美国的发展.PPTVIP

下载本文档

1
0
约1.77千字
约 17页
2018-05-23 发布于天津
举报
版权申诉

黄金梦今与昔华人戏剧在美国的发展.PPT

1、本文档共17页，可阅读全部内容。
2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

黄金梦今与昔华人戏剧在美国的发展

黃金夢今與昔：華人戲劇在美國的發展雷碧瑋 Daphne Lei 加州大學爾灣分校戲劇系 Chapter One: Chinese Theatre and the Eternal Frontier in Nineteenth-Century CaliforniaChapter Two: Local, National and International Performance of Barbarians at the Turn of the Twentieth CenturyChapter Three: Rebellion, Revolution and Theatricality in Late-Qing ChinaChapter Four: San Francisco Chinatown, Cantonese Opera and the New MillenniumChapter Five: The Global Consensus in Chinese Opera on Stage and Screen Alta California (October 16, 1852) Tung Hong TookHook Took TongTung Hook Long Hong Fook Tong 鴻福堂 Hong Hook Tong Tong Hook Tong Hook Took Tong, Hong Took Tong, Hook Tong Hook Tung Hook Tong 子曰：必也正名乎!研究難題：欠缺當時中文資料名不正（戲劇團體，戲劇種類與演員名字）籠統名稱(Chinese/Oriental/Celestial Theatre) 無姓氏（阿某某, A-Sin/A-Ping John Chinaman China Mary）刻意扭曲中文發音(Kum-see, U-kan, O-look; Chingchong Chinaman) 評價：正面評價：華麗服裝與特技雜耍負面評價：無法忍受音樂（唱腔，樂器）無法體會中國傳統戲劇美學原始落後（西方寫實主義 vs 東方象徵主義）不同舞台呈現成了【欠缺】：一切以西方劇場為範本(無前後幕，腳燈，佈景，女演員） Royal China Theatre (From Frank Leslie Illustrated Newspaper, August 24, 1878) Chinese Theatre on Jackson Street (Royal Chinese Theatre? 1880-1890) 中國戲劇受排斥之因：違反假造的中國戲劇傳統（Voltaire, Murphy)違反當時西方寫實主義的戲劇理念華人移民對美國國家主義與國家認同的威脅社會：對當地勞工造成威脅（種族歧視，排華政策/Page Law, Chinese Exclusion Act）藝術：對美國戲劇的威脅（負面評論，維護莎翁傳統）反華實為【護美】，定位中國實為定義美國：不願面對解放後之黑奴與新移民加入美國的事實。 Voltaire: L’Orphelin de la Chine (1755) Arthur Murphy: Orphan of China (1767) Gertrude Tidball in The First Born 可接受中國戲劇的方式：時（進入時光隧道：活在過去，如莎士比亞時之戲劇）空（中國城成為永恆的拓荒前線／?遊樂場與觀光業 Royal Chinese Theatre－自我東方化） Dressing-Room of the Royal China Theatre (Frank Leslie Illustrated Newspaper, August 24, 1878 Chinese Theatre, 623 Jackson Street (1905 Postcard) * *