《卒业》论文 制造学院 张校森.doc

浅析鹭泽萌的短篇小说《卒业》 四川大学07级制造学院 张校森 0743021035 摘要：鹭泽萌是近20年活跃在日本文坛的优秀女作家，1987年，18岁的她就以处女作《河畔的道路》获得了日本第64届文学新人奖，随后一直有很好的作品诞生。在当代优秀作家如云的年代，鹭泽萌以其“具有透明感的独特文风”脱颖而出独特文风 关键词：鹭泽萌 透明感 作者鹭泽萌可谓少年得志，18岁的她就以处女作《河畔的道路》获得了日本第64届文学新人奖。鹭泽萌的第二部作品《不归的人们》一问世，便入围芥川奖此后，她又3次入围芥川奖1992年，鹭泽萌以《奔跑的少年》一书荣膺泉镜花文学奖，从而奠定了自己在日本文坛的地位。　在鹭泽萌一生所写的47部作品中，最受读者青睐的当属《海之鸟·空之鱼》。她在这本书的后记中写道：“每个人都有闪光的瞬间，此后漫长的日子也只是为了追忆那闪光的瞬间而存在。 《卒业》讲述的是一个家庭的故事，妹妹珠美是主人公，姐姐直美，爸爸利之，和妈妈一共四人。妈妈是一个女强人，事业飞黄腾达名不经传的插图画家 文章的写作风格 前面几段讲的自己跟姐姐在家里的生活场景，然后过渡到家里的装潢，摆设。最后就说到爸妈的关系。平铺直叙地把家里家人关系说得很明白，而且很顺畅。 文字行云流水，文字清新，让人愉快。可辞藻并不华丽，一读就懂。可作者的中心确又在文中若隐若现，文中姐姐追问妹妹目标，和最后妹妹想到自己给姐姐说过的理想，形成呼应。文中第八段提到是爸爸放弃这个家，属于总结性的语言，放在文章中间，是为后面的叙述做铺垫。还有开始叙述姐妹对话，和最后姐妹的眼神交流形成呼应。 爸爸留了封信，离家出走成为本文的转折点，作者的写作手法发生了一点变化，多用对话写出人物特点。前面数段只是用第三人称直接地说明人物的特点。而后面数段更加详细，多次用对话描写，尤其是与姐姐的对话。文章开头几段，妹妹与姐姐有少量的对话，一共才几个字，更像是些语气词。可就是在几个字中间，看到了姐妹两默契的关系。 总之文章段落衔接顺畅，文字清新。就是所谓的“透明”。 文章的立意 作者的作品最显著的特点是“透明感”的文风。本文中以第三人称的写法叙述一个故事，虽像是讲述别人的故事，可字里行间都透露出作者是在影射自己。文意含蓄，明写暗喻。文字透明，而“意”却在背后。文中看似写爸爸，其实作者的立意是写姐姐对自己的爱。 文章开始姐姐看着电视剧，妹妹发着呆。几句简单的对话，表现了姐姐对妹妹的关心。文章最后才是点题之笔，爸爸未能参加她的毕业典礼，她表现得无比的失望。而看似漠不关心的姐姐却犹记在心。为了不让妹妹失望，姐姐宁愿穿上爸爸肥大不合身且自己觉得很丑的绿西装来参加妹妹的毕业典礼。为的就是让妹妹高兴，不留下一个遗憾的毕业典礼。可见姐姐对妹妹的爱之深。让妹妹一扫过去家里的冷漠情绪。对自己，对生活充满了希望。重新考虑了自己当同声传译者的想法，也不辜负姐姐对自己的关心。 这里显出家庭的亲情，爱情对家里人影响有多大：原来毫无生活热情的妹妹，就因为姐姐的爱而得到改变。而没有得到爱的爸爸，只有远离家庭，跟着别的女人生活去了。文中之前是有一种压抑的情绪在里面，爸爸在家里没有地位。而最后却有柳暗花明又一村的意思。姐姐的爱点燃了妹妹的希望。是一种贬中见褒的写法。就正如作者自己所说：每个人都有闪光的瞬间，此后漫长的日子也只是为了追忆那闪光的瞬间而存在。 参考文献： ⑴..日语文学大辞典.新潮社 ⑵中华读书报 张校森 0743021035 1