英汉互译,creative writing techniques创意写作技巧精选.doc

窗体顶端 undefined2e20f06f-fff5-44dd-ad63-dfc475cbb13e.mp3 Creative writing techniques 创意写作技巧 How do writers write well? undefined2f6d9873-94f1-4e09-a11b-d89ea5beb47c.mp3 They use avariety of techniques to create a personal style and vision. undefined74ef2d55-a1fa-4ce5-912c-57d09fa8f2f6.mp3 Lets look at few of them. undefined6950a046-3b6f-45d2-968a-a4402ad8eb05.mp3 Metaphor, from the Greek metaphora or transference is used to give a unique perspective on a familiar topic by comparing seemingly diverse subjects or concepts and so illuminating our understanding of the world. undefined4e5f04f7-364b-4a52-8ba0-660fd1c4aba5.mp3 Shakespeares famous metaphor from As You Like It. 0作家要怎樣寫出好東西呢？ 0他們運用很多種技巧來創造出個人的風格和洞察力。 0讓我們看看一些例子。 0「metaphor」隱喻一詞源自於希臘的「metaphora」或調換，是在熟悉的主題上透過比較看似不同的主題或概念來提供獨特的觀點，也以此照亮我們對世界的了解。 0莎士比亞有名的隱喻作品是《皆大歡喜》。 undefineddac76a46-1fcb-4b34-8da8-58e9b81d2a62.mp3 But what is he saying? undefined785dd3c3-36c4-4425-b26f-f681f2d63dad.mp3 This is a common theme in Shakespeare: the transience and impermanence of life, as short lived as a play upon the stage. undefinedef2c406f-423c-4080-b2d5-ccd9c1f73691.mp3 To continue with our Shakespearian theme, he was also a master of the hyperbole. undefined1f892f28-e2e7-4fee-9282-3688c48d2419.mp3 This means excess or exaggeration and is used to create emphasis. undefined73ba57fe-9a68-4870-af3d-3307d9222955.mp3 Will all great Neptunes ocean wash this blood clean from my hand 0但他是在說甚麼呢？ 0這是莎士比亞滿常見的主題：稍縱即逝、無常的生活，就像是舞台上的戲劇一樣短暫的活著。 0要繼續談論莎士比亞的主題，他還是個誇飾法大師。 0這表示過度或誇大，用在製造重點。 0「大洋裡所有的水，能夠洗淨我手上的血跡嗎？」 undefined4c3bc90f-245c-4ce7-af53-72ee198258a7.mp3 So says Macbeth after he has murdered the King. undefined716799a7-bc55-4ae6-a898-28a30420e0b8.mp3 The exaggerated language here emphasizes his terrible guilt and the enormity of his crime. undefined8c0e3157-2630-415d-8bd3-ae4b161997fe.mp3 The heightened tone of the language serves to add dramatic impact. undefinedd5c76057-6e7b-4f70-b784-df85133e3c1a.mp3 In Xanadu did Kubla Khan, A s