（全国版）2019版高考语文大一轮复习 对点精练五 精准翻译句子（二）课件.pptVIP

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 参考译文 王德用字元辅。至道二年，(宋军)分五路出兵攻打李继迁，德用当年十七岁，担任先锋，率领一万人在铁门关一带作战，他杀了十三个敌人，俘获的畜产有好几万。……授予他检校太保、并签书枢密院事。德用身体相貌雄大坚毅，脸黑，颈部以下白皙，人们都觉得他长得奇特。言官们说德用长相像宋太祖，御史中丞孔道辅接连说到这件事，并且说德用获得士兵的爱戴，不应该长久地掌管机密，于是罢除他为武宁军节度使。……授予他静军节度使。契丹派间谍来窥探，有人请求抓捕杀掉间谍，德用说：“只管放了他，他得到实情回去告知，这样就可以不用战争而征服敌人的军队了。”第二天大规模地检阅军队，战士们拿着鼓槌击鼓跳跃，前进后退坐下起立(都很有章法)，一整天也没有杀一个人。就下令说：“准备干粮，听我的鼓声，看我的旗帜所指的方向(前进)。”窥探的人回去告诉契丹，说宋朝的军队将要大举进攻了。 1 2 3 6 7 4 5 8 11 9 10 7.阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。 四年正月，诏崇古总督宣、大、山西军务。崇古禁边卒阑出，而纵其素通寇者深入为间。又檄劳番、汉陷寇军民，率众降及自拔者，悉存抚之。归者接踵。崇古广召商贩，听令贸易。布帛、菽粟、皮革远自江淮、湖广辐辏塞下。崇古仍岁诣弘赐堡宣谕威德，诸部罗拜，无敢哗者，自是边境休息。东起延、永，西抵嘉峪七镇，数千里军民乐业，不用兵革，岁省费什七。 (节选自《明史·王崇古传》，有删改) 1 2 3 6 7 4 5 8 11 9 10 (1)又檄劳番、汉陷寇军民，率众降及自拔者，悉存抚之。 译文：_________________________________________________________ ____________________________ 答案 解析 他又发檄文慰抚少数民族和汉族陷落敌手的军民，率众来降以及自己逃回的人，全部进行安抚。 解析　“檄”“劳”“自拔”“存抚”，大意对。 1 2 3 6 7 4 5 8 11 9 10 (2)崇古仍岁诣弘赐堡宣谕威德，诸部罗拜，无敢哗者，自是边境休息。 译文：_________________________________________________________ ______________________________________ 答案 解析 解析　(2)“诣”“罗拜”“休息”，大意对。 王崇古仍旧每年到弘赐堡宣告皇帝的威仪圣德，各部族环绕着下拜，没有敢大声说话的人，从此边境安宁。 参考译文 1 2 3 6 7 4 5 8 11 9 10 参考译文 隆庆四年正月，诏令王崇古总督宣、大、山西地区的军务。王崇古禁止边防兵卒擅自出境，却放出一向通敌的人深入敌营充当间谍。他又发檄文慰抚少数民族和汉族陷落敌手的军民，率众来降以及自己逃回的人，全部进行安抚。回来的人接连不断。王崇古广泛地召集商贩，听任他们做生意。布匹丝绸、豆子米粮、皮革远从江淮、湖广密集到边塞附近。王崇古仍旧每年到弘赐堡宣告皇帝的威仪圣德，各部族环绕着下拜，没有敢大声说话的人，从此边境安宁。东起延、永地区，西到嘉峪关七镇，故千里地区的军民安居乐业，不动兵兴武，每年节省十分之七的费用。 1 2 3 6 7 4 5 8 11 9 10 8.阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。 郭震，字元振，魏州贵乡人。十八举进士，为通泉尉。任侠使气，拨去小节，尝盗铸及掠卖部中口千余，以饷遣宾客，百姓厌苦。武后知所为，召欲诘，既与语，奇之。索所为文章，上《宝剑篇》。后览嘉叹，昭示学士李峤等，即授右武卫铠曹参军。神龙中，迁安西大都护，西突厥酋乌质勒部落盛强，款塞愿和，元振即牙帐与计事。会大雨雪，元振立不动，至夕冻冽；乌质勒已老，数拜伏，不胜寒，会罢即死。 (节选自《新唐书·郭震传》，有刪改) 1 2 3 6 7 4 5 8 11 9 10 (1)武后知所为，召欲诘，既与语，奇之。索所为文章，上《宝剑篇》。 译文：_________________________________________________________ ____________________________________________________________ 答案 武则天知道了他的所作所为，召他进宫想当面责问这事，但与他谈话之后，认为他是奇才。索要他写的文章，郭震献上《宝剑篇》。 1 2 3 6 7 4 5 8 11 9 10 (2)元振即牙帐与计事。会大雨雪，元振立不动，至夕冻冽。 译文：__________________________________