业务关系条款.pdf

业务关系条款 由汇丰银行（中国）有限公司刊发 1. 业务条款 1.1 本业务关系条款，连同任何附件、补充条款和附随文件以及前述文件不时的修改或补充（“本条款”）将规范贵司与汇丰银行（中国）有 限公司（“汇丰”或“我们”）的业务关系及贵司不时从汇丰接受的服务。 1.2 本条款规范汇丰如何使用关于贵司及贵司的关联人士的信息。通过使用服务，贵司同意，汇丰及汇丰集团成员可按本条款使用客户信息。 1.3 本条款将（i）构成对提供给贵司的任何业务条款及贵我双方签署的任何产品文件的补充，不论该等业务条款及/或产品文件成立于本条款生 效日期之前或之后，并将（ii）构成对贵我双方之间所有其他协议的条款及条件的补充，不论该等条款是明示的或默示的，且不论该等协议 成立于本条款生效日期之前或之后。 1.4 本条款将取代贵司与汇丰之前已达成并生效的与本条款所涉事宜有关的所有规定，特别是在两者存在冲突或矛盾的情形下。 1.5 如本条款项下的任何规定和贵司与汇丰之间的任何其他服务、产品、业务关系、账户或协议中的其他条款（“其他条款”）有任何冲突或 不一致的，无论其他条款成立于本条款生效日期之前或之后，且即使其他条款中已存在关于其它条款与本条款的冲突或不一致如何处理的 相反的规定，概以本条款为准。在适用的本地法律许可的范围内，任何贵司已作出的与客户信息有关的现有同意、授权、应汇丰要求给予 的现有豁免及许可将持续有效。 1.6 解释 (a) 凡提及“客户”或“贵司”，均指贵司。 (b) 除非文中另有规定，本条款中的相关术语将具有附件中的所定义的含义。 (c) 条款的标题仅为方便而使用，并不影响条款的解释。 (d) 凡提及“本条款”，均包括本条款的任何变更、补充、更新或替换其中任何一条。 (e) 凡提及一个人士包括个人独资企业、法人、非法人团体或机构且包括该等人士的执行人、管理人、继承人、替代人（包括但不限于当 事人更替）及受让人。 2. 收集、处理及分享客户信息 2.1 收集 汇丰及其他汇丰集团成员可收集、使用及分享客户信息。客户信息可由贵司（或代表贵司的人士）提供，或由汇丰或汇丰集团成员（或代 表汇丰或汇丰集团成员的人士）通过其它来源（包括公开信息）收集，亦可通过与汇丰或任何汇丰集团成员可获取的其它信息组合而形成。 2.2 处理 汇丰及/或汇丰集团成员可为下列目的和用途(“用途”)处理、转移及披露客户信息： (a) 提供服务及审批、管理、执行或实现客户要求或授权的任何交易； (b) 履行合规责任； (c) 进行金融犯罪风险管理活动； (d) 向客户收取任何欠款； (e) 进行信贷调查及获取或提供信贷信息； (f) 行使或维护汇丰或汇丰集团成员的权利； (g) 出于或满足汇丰或汇丰集团的内部营运要求（包括信用及风险管理、系统或产品研发及计划、保险、审计及管理用途）； (h) 维持任何汇丰集团成员与客户的整体关系（包括向客户促销或推广金融服务或相关产品及进行市场调查）；及/或 (i) 获取或使用管理、电信、电脑、支付、数据存储、处理、外包及/或其它服务。 2.3 分享 通过使用服务，贵司同意汇丰可以，在中华人民共和国法律不禁止的范围内，（如为用途所需且适当的）转移及披露任何客户信息，包括 在全球范围向下列接收者转移及披露任何客户信息（接收者亦可为用途之需要，处理、转移及披露该等客户信息）： (a) 任何汇丰集团成员； (b) 汇丰集团的任何分包商、代理、服务供应商或汇丰集团的关联人（包括其雇员、董事及职员）； (c) 任何权力机关； (d) 代表贵司行事的任何人、收款人、受益人、账户代名人、中介人、往来及代理行（例如CHAPS、BACS及SWIFT系统中的往来及代理 行）、清算所、清算或结算系统、市场交易对手、上游预扣税代理人、掉期或交易储存库、证券交易所、贵司拥有证券权益的公司（如 该等