汉语阿拉伯语礼貌用语比较研究word格式论文.docx

摘要礼貌是社会上最基本的道德规范，需要每个人去遵守。礼貌不只是伦理学范围内所研究的内容，同时社会语言学和语言学也会研究这个课题。自古以来中国和阿拉伯国家的来往比较频繁，无论是经济，政治和文化都是非常亲密的。为了让两个民族顺利地交往，必须了解对方的语言，文化，思维方式。近些年，研究阿拉伯世界的中国学者越来越多，但他们研究的领域大多是在社会，文化方面的，很少有中国学者研究阿拉伯语的语言学，因此，进行汉语和阿拉伯语的礼貌语言研究，这样的研究还有更大的空间。本文的题目是《汉语阿拉伯语礼貌用语比较研究》。本文从汉语的礼貌用语表达方式这一角度出发，把汉语的礼貌用语整理好，把影响礼貌用语的文化元素讲述出来，同时和阿拉伯语的礼貌用语比较，探讨文化对两种语言的影响，发现它们的相同之处和不同之处。而且通过西方语言学者所定义的礼貌原则来阐述语言中的礼貌现象。本文也探讨了阿拉伯国家的各个方言的礼貌用语表达方式，最后讲述了汉语和阿拉伯语当中不礼貌语言现象。希望本论文能够使中国人理解阿拉伯文化，并积极了解这种文化的差异，也希望本文使在中国的阿拉伯人能理解并尊重中国人的思想和文化，相互彼此了解对方的礼貌。关键词: 汉语; 阿拉伯语; 礼貌用语; 语用; 文化; 比较IABSTRACTPolitenessisthemoralnormthateveryonemustcomplyineachsociety. Politenessisnotonlytherangeofethicsbutalsoasubjectofsociallinguisticsand pragmatics..Inrecentyears,ChinatheArabWorldisgettingclosetoeachother, whetherintheeconomic,politicalorculturalareissues.Inordertocreateapeaceful, strongrelationbetweenthetwonations,wemustunderstandeachotherslanguage, culture,andwayofthinking,justtoavoidanykindofmisunderstanding.ahuge numberofChinesescholars,starttowriteandresearchinasocialculturalissuesof theArab World. Butfewof them research and comparebetween euphemism in ChineseandArabiclanguage.Therefore,thissubjectstillhasagreat space.The subjectofthispaperisacomparativeresearchofeuphemisminChineseand Arabic.ThisarticlestartedfromtheChinesepolitelanguageexpressionsandidioms, arrangethemajorityofpoliteexpressionsinChineseandArabic,andtalkaboutthe cultureinfluenceonpolitenessonthosetwolanguages,alsofindthesimilaritiesand differencesbetweenthem.InthisstudyIexplainthepolitenessphenomenoninthe languageaccordingtothepolitenessprincipleproposedbylanguagescholarsinthe West.ThispaperalsogavesomeexamplesofdifferentArabicdialect,andhighlighted someaspectsofimpolitenessinChineseand Arabic.Hopethisthesiscanmake ChinesepeopleunderstandtheArabculture,andpositivelyacceptthecultural differencesandalsohopethatArabsinChinaunderstandmoreaboutpolitenessin Chineseand respect theChinesepeoples thoughts and culture.KEYWORDS: Chineselanguage;ArabicLanguage, Euphemism; Culture, Co