大学英语2第三次作业题及答案.docVIP

第3次作业一、翻译题（本大题共30分，共 6 小题，每小题 5 分）1. 在我21岁生日那天，我收到一束鲜花，附有一张漂亮卡片。我的最初反应是它是一个朋友送的。对过生日的人来说，这是常见的现象，所以我一点也不吃惊。然而，它原来是一个我一直暗恋的男孩子送的，我觉得有点紧张和兴奋。那晚我在一个酒吧里喝醉了，找不到回家的路。最后警察来了，帮我回到了家。 ? 2. be involved in deteriorate ???? fundamental conflict ???? atmosphere proposal ???? consequence media ???? current come through ???? 在过去二周里，A和B两个邻国卷入武装冲突。结果，目前的外交关系进一步恶化。联合国秘书长提出了停火协议，他相信两国之间关系的改善是地区稳定的关键。同时，媒体担心如果和平谈判失败，将有严重的后果。可喜的是，谈判的气氛很友好。人们预测，如果两国度过战争危机，世界的未来将是美好的。 ? 3. 要想同时成为一名成功的职业妇女和一个称职的母亲，对Mary而言，不是件容易的事。她每天似乎在和时间赛跑。早上吃点面包和牛奶，她就冲到办公室上班，一天的工作从检查网上客户的邮件开始。回到家，她要照顾儿子，教他分辨是非，帮他培养良好的习惯。一天工作下来，她想看电视放松一下，但