老师不会教的8个最有用的英语词.docVIP

老师不会教的8个最有用的英语词 2013年12月07日08:37??新浪教育?微博 ??我有话说 　　本文选自石毓智的博客，点击查看博客原文。 　　每一种语言都有自己特有的一套语气词，也有人称它们为感叹词。这些虽然为数不多，常用的一般不超过10个，然而在日常交际中却扮演着非常重要的脚色，起着润滑剂的作用。能否有效地使用语气词，直接影响到交际能否顺利进行。汉语中的例子如“嗯”、“唉”、“啊”、“哇”等，它们都有大致的分工，每个词都还可以通过声调的变化来表达丰富而细腻的情感。 　　然而，在使用语气词上，汉语跟英语有显著的不同，不论是功能还是使用频率，都差别很大。两个中国人交谈，经常看到这样的场景：一方在哪儿侃侃而谈，神采飞扬，另一方则目不转睛，静静呆在那里，专心致志地听。美国人的交谈方式则大不一样，两个人互动的频率十分频繁，几乎一方每说一句话，另一方就要用Uh-huh做出反应，这意味着认可对方的话鼓励对方继续说下去。否则，否则听话者一直默不作声，瞪着眼睛看对方，谈话就会中断，说话者就会问你，是不是听懂了他的话，或者同不同意他的观点。 　　Uh-huh是英美人交际使用频率最高的一个发声词，它的基本功能是，听话者自己领会对方的意思，肯定对方谈话内容，并鼓励对方继续说下去。我在美国有这样的经验，如果跟美国人打电话，对方有两三句话没有听到你Uh-huh，对方还以为你放下电话筒离开了呢！我起初不了解这一点，没有用这个语气词，有几次对方就问我“Areyou still over there？”翻译成中文就是“你还在听电话吗”，搞得我很不好意思。 　　在咱们中国，老师跟学生谈话，老师谆谆教诲，学生聚精会神聆听。可是这在美国就行不通了。在美国读研[微博]究生有个惯例，每周都要见老师谈自己的进展。刚开始到美国我跟导师谈话，还是按照中国的习惯，老师讲两句，如果我没有反应的话，他/她就会停下来不讲了，问我“Areyou with me(你听懂了我的话了吗) 　　？”本来我的英语就不好，不想让别人觉察出我听力有问题，老师常这样问，更令人难堪，更觉压力大。后来我就掌握了这个诀窍，不管听懂没听懂，老师每说一句话，我就Uh-huh一下，这样老师就会滔滔不绝地讲下去。这一招还真灵，不仅可以藏拙，时间久了，自己的英语能力自然而然也跟着提高了，自信心也上来了。 　　别看这些不起眼的语气词，即使大学英语专业的研究生很多也没有掌握。这不能不说是我们英语教育上的一个缺失。根据我在美国的学习经验，现把最常用这类英语词语列举如下： ?Uh-huh ?[?h?]：表示自己专心在听，肯定对方的话，鼓励对方说下去。短语 UH-huh hate?嗯哼 i guess uh-huh?我猜啊 ; 我猜嗯 ; 我猜想呃 i wanna taste uh-huh?我想品味这滋味 ?Phew ?[fju?; fj?]：表达反感或者吃惊。?咂舌头 ?啊 ?终曲 ?松一口气 短语 Phew with Czukay?唱片名 Neighbour Straight Phew?邻居直咂舌头 ?Ah [ɑ?]?：表达疼痛、反感或者吃惊。?容量 ?电池容量 ?啊 ?鉴定文件头(Authentication Header) 短语 Ah sou?阿嫂传奇 ; 阿嫂 ; 片 Depressed ah?郁闷啊 ?Ouch [a?t?]：表达突然的刺痛。?哎哟 ?哎呦 ?嗷 ?哎呀 短语 ouch interj?啊呀 Casamania OUCH?个性的黄色单人沙发 pipe ouch?管束 ?Oh ?[??]?：表达害怕或者好奇。?表示惊讶 ?发语词 ?啊 短语 Oh yeah?哦 ; 哦也 ; 哦耶 ; 对 ?Ugh ?[?h]?：表达反感或者恐惧。?上消化道出血(Upper Gastrointestinal Hemorrhage) ?咳嗽 短语 So Ugh?所以啊 T ugh?华丽摇滚 Just Ugh?只啊 ?Eh ?[e?]：表达吃惊。nt. 啊，嗯！（表示惊奇、疑问等） 短语 Eh adam?你好啊 Marami eh?最喜欢的电影 EH Knockout?均衡效果器 ?Hush [h??]：让别人安静下来。vt. 安静；肃静；缄默 n. 安静；肃静；沉默 vi. 沉默；安静下来 int. 嘘；别作声 网络释义?专业释义?英英释义 ?安静 ?迷离布局 ?嘘 ?肃静 短语 hush up?肃静 ; 防止…张扬出去 ; 不出声 hush v?肃静 Hush Puppiesandreg?暇步士 　　能否恰如其分地用这些词，是衡量一个人英语是否学到“神似”的指标之一。如果一个学生能够熟练运用这些词，那说明他的英语已经达到出神入化的境界了。新加坡虽然以英语为官方语言，小孩从小就学英语，但是从整体上看，新加坡人的英