翻译中的一些表达.docxVIP

Some Useful Expressions in Interpretation 胡锦涛主席在美国耶鲁大学的演讲 看到莘莘学子青春洋溢的脸庞Looking at the enthusiastic young faces of the students 呼吸着书香浓郁的空气 distinctive academic atmosphere 老师对我们的教诲 instruction of the professor 同学对我的启发 interaction with other students 独特的办学风格 unique way of school management 卓越的学术 academic excellence 符合人类进步的法则 conform to/agree with the law of human advancement 有志青年 motivated young man 培养了一大批人才 produced a great number of outstanding figures /talents 人类的进步事业 cause of human progress 了解是信任的基础 understanding leads to trust 中华民族走过了艰辛曲折的道路 the Chinese nation has undergone many hardships/