浅谈英美人姓名和称呼.docVIP

浅谈英美人的姓名和称呼 　　摘　要：姓名和称呼也许在一个民族的语言中只占很小一部分，但却极大的反映了该民族和其文化的传统，也反映了人与人之间的社会关系。因此，在英语被日益广泛应用的大环境下。了解有关英国和美国这两个典型英语国家人民的姓名和称呼的知识，对于学习英语，了解英美文化，及增进彼此交流都是很有益处的，本文介绍了英美人民的姓名构成情况，并大体总结了在不同场合下英美人民怎样称呼不同身份的人。 　　关键词：英美；姓名；称呼 　　 　　英美人的姓名和称呼与中国人的姓名和称呼是截然不同的。下面我们来谈谈这个问题。 　　 　　一、英美人的姓名 　　 　　1、英美人的姓 　　英美人的姓，英语叫family name，Surname或lastname。比如，一位名叫Robert Thomas Brown的先生，其姓(family name)为Brown，当然也是用来表明家族关系的。此外，你若走在大街上。遇见一位名叫Jim Green的男孩，你要问他What’s your name?他可以回答Myname is Jim Green，也可以说My name is Jim，或者Myname is Green，为什么问name(名字)这一问题会有三种回答呢?原来name一词在英语里既可以当姓名讲，也可以作“姓”或“名”解，但要说某人的姓，常用family name等。 　　 　　2、英美人的名字 　　英美人的名字有first name、middle name、last name(family name、Surname)。 　　在姓名排列中，排列在前面的叫first name(第一个名)。比如Lily King这个女孩，Lily就是first/givenname，这是父母给他们的孩子所起的名字。英国人也称之为Christian name(教名)，美国人常用siven name作教名，即受洗礼时的名字。 　　还有些人的名字是双名，即在教名和姓之间还有一个名字，英语叫middle/given name(中间名)。比如“John Henry Brown”，“Henry”为中间名。此名字一般是父母和孩子关系密切的父系或母系的人名字命名的。在交际场合，一般不用中间名字。但在签名时也可以用，一般是缩略式。First name可以缩写也可以不缩写。如Charles R?Darwin，或C?R?Darwin. 　　英美人把姓也作为自己一个名字，所以，在英国，多数人有三个名字，即a first name、a middle name andthe family name，他们合起来叫full name，用简图可以表示为： 　　 　　此外，也有的父???用自己的名字给孩子命名，为了表示区别，常在姓名后分别加上一个Senior(常缩写成Sr.)或Junior(常缩写成Jr.)。如I’m referring to JohnJones Junior，not John Jones Senior.(我是指小约翰?琼，不是大约翰?琼斯)。 　　 　　3、英美人的姓名排列 　　英美人的姓和名排列顺序与中国人的姓名相反。是名在前，姓在后。如Tom Read这个男孩，Tom是名字，Read是姓。而中国人是姓在前，名在后，如周建伟，姓周，名建伟。如果某人的名字是双名，其姓名排列为first name、middle name and family name.如LucyMarion King. 　　但是在人名词典或一些表格中，也许会见到姓在前，名在后，这种情况一般在姓后用“，”，例如，Wash-ington，George等。 　　 　　二、英美人的称呼 　　 　　1、关于先生、夫人、小姐、女士的称呼 　　先生(Mr.)、夫人(Mrs.)、小姐(Miss)、女士(Ms)，这几个词的意思几乎每个人都知道，但这些称呼如何使用呢?让我们来谈谈这个问题。 　　(1)在较为正式的场合，英美人通常把先生Mr.、Mrs.、Miss和M。与姓连用来称呼对方，表示尊敬或礼貌。 　　A、Mr用在男子的姓之前，例如，Good morning，Nr.Green，(您早，格林先生)Can I speak to Mr.Brown，please?(我可以和布朗先生谈话吗?)。 　　Mr还可以用于男子职务之前。例如，Mr.Chair-man(主席先生)，M.President(总统先生)。但不能说，Mr.Pmfessor或Mr.Engineer等。因为“教授、工程师”等不是表示职务，而是表示职称的。 　　B、Mrs.用在已婚女性的丈夫的姓前面。例如，Nice t0 see you，Mrs.Smith(见到您很高兴，史密斯夫人)。 　　按英语国家习惯，妇女结婚后，