直接引语与间接引语之间“变”与“不变”.docVIP

直接引语与间接引语之间的“变”与“不变” 　　使用引号，直接引用他人的话，在语法上叫直接引语；去掉引号，转述他人的话，叫间接引语。由于间接引语是用引述人的语言把被引述的原话转述出来，所以在转述时有的内容要进行适当的变化，而有时却不需要变化。现对这两种情况归纳如下： 　　 　　一、“变”的情况 　　 　　1．人称的变化 　　（1）直接引语是第一人称，在间接引语中转变为第三人称。如： 　　He said, “I like reading.” 　　他说：“我喜欢看书。” 　　He said he liked reading. 　　他说他喜欢看书。 　　（2）直接引语是第二人称，如果原话是针对转述人说的，转换为第一人称；若是针对第三人称说的，转换为第三人称。如： 　　 “You should listen carefully,” the teacher said to me. 　　老师对我说：“你应该仔细听讲。” 　　The teacher said to me that I should listen carefully. 　　老师对??说我应该仔细听讲。 　　 “You mustn’t play football in the street,” the policeman said to the boys. 　　警察对孩子们说：“不准在大街上踢球。”