Letter of Credit 外贸英语写作与翻译方案策划.pptVIP

 Letter of Credit;;Introduction;Introduction;Introduction; 3. busy season 销售旺季 4. involve v. 使牵涉 1) involve sb. in sth. 2) involve us in problems with buyers 3) Your delay in shipment will undoubtedly involve us in no small difficulty. ;Letter 2; 3. transshipment n. 转船 1) The goods will have to be transshipped at London. 2) As there is no direct steamer to your port, please amend your L/C to allow transshipment. 4. partial shipment 分批装运 5. direct steamer 直达轮船 direct sailing 直达运输; 6. infrequent a. 稀少 few and far between 7. with regard to 关于 with reference to, referring to as regards, regarding as to , about, in connection with respecting, in respect of ; 8. speed up 加速 9. amend v. 修改 amendment n. 修改 amendment advice 修改通知书 1) Please amend the amount of the L/C to read “5%” more or less allowed. 2) Please rush the amendment to the L/C. ; 1) We have received your L/C No. 555, but it contains the following discrepancies. 2) We are pleased to inform you that L/C No. 666 issued by the Chartered Bank of Liverpool for our S/C No 111 has just received. However, on examining the clauses, we regretfully find that certain points are not in conformity with the terms stipulated in the contract. 3) We thank you for your L/C No. 999, but on checking its clauses we find with regret that you L/C calls for shipment in October 2003, whereas our contract stipulates for November shipment.; 4) The discrepancies are as follows: 5) Please amend your L/C No. 789 as follows: 6) Please amend the credit to allow transshipment. 7) Please amend L/C No. 898 to read “This credit will expire on 31 December, 2003 in China.” 8) As there is no direct sailings from Dalian to your port during April/May, it is imperative for you to delete the clause “by direct steamer” and insert the wording “Partial shipment and transshipment are allowed.”; 9) Please extend the shipment date and