基于现代汉语语料库的文言虚词“之”的回指分析-anaphora analysis of classical chinese function word.docxVIP

1绪论1.1引言在篇章中，我们经常看到这种现象：某个成分（人物、事物、事件、概念、现象 等）引入篇章后，如再次提及，作者有可能重复使用这个成分，也可能不再重复使用 这个成分，而是使用另一个成分来指称前一个成分，这一前一后两个成分之间的关系 我们称为回指关系。（徐赳赳 2003：1）请看下例：（1） 哈桑国王表示完全赞同钱其琛关于两国有着类似历史遭遇的看法。他说， 只要本着善意和耐心，历史遗留问题就能解决。哈桑最后表示，希望进一 步加强摩中关系，特别是在经贸领域里的合作。他希望有一天能访问中国 这个伟大而美丽的国家。钱其琛表示欢迎国王陛下在他方便的时候访问中 国。（《人民日报》1998 年 1 月 10 日第 3 版）在这个例句中，加下划线的短语“哈桑国王”、“哈桑”、“他”同指的是“摩洛哥 国王哈桑”这个人物，所以它们之间的关系就是回指关系。本文所要讨论的主题正是 回指关系。1.2国内外研究现状对回指现象进行研究，最早是属于西方哲学和逻辑学所关注的范畴。后来，语言 学家借用了哲学家和逻辑学家的一些研究成果和理论思想，并形成了自己的研究理 论。回指现象成为现代语言学理论研究的中心课题之一，是从二十世纪七十年代开始 的。近四十年来，它一直都是语言学研究的一个热点。语言学家们对回指研究倾注了 大量的精力，不同的研究者从句法学、语义学、认知语言学、篇章语言学、语言类型 学等不同的角度对语言中的回指现象进行了广泛的研究。今天，对回指现象的研究， 不管在研究深度方面还是研究广度方面，都已经取得了可观的进展。大部分的回指研究都是以英语作为研究的主要语料，从二十世纪八十年代起，不少学者（包括外国学者和中国学者）开始专注于汉语回指问题的研究，主要以现代汉语作为研究的对象。有些学者主要从句法结构形式的角度研究回指(如 C.-T.J.Huang， 1989)；有些学者则是主要从语用、篇章和认知的角度加以探讨（如 Li Thompson，1979）。熊学亮的《英汉前指对象对比》（1999）是国内第一部研究英汉回指对比的专 著。该书分析了汉语中的零形回指用作第一人称谦指时的使用特点，并且给出了合适 的图式解释，其中不乏一些独到的见解，但是它没能对英汉回指现象作出全面系统的 分析对比，而且实证研究也不够。徐赳赳所著的《现代汉语篇章回指研究》（2003） 以 1986-1988 年报纸上的 85 篇叙述文为语料，对汉语篇章中的零形回指、代词回指 和名词回指进行了系统的分析和研究。在代词回指研究中，他以第三人称代词“他” 为研究重点，认为对“他”的研究成果可以对研究其它第三人称代词有借鉴作用。然 而，在现代汉语中仍然存在着一些可以用作第三人称代词的文言虚词，吕叔湘先生主 编的《现代汉语八百词》（1980）中就收录了不少此类文言虚词，比如“之”、“其” 等等。此类文言虚词的用法特征和表达效果与“他”有着很大的区别，因此对它们的 回指研究是一个比较新的课题。许余龙在其所著的《篇章回指的功能语用探索——一 项基于汉语民间故事和报刊语料的研究》（2004）一书中，提出了一个可操作性强的 篇章回指确认机制，通过对现代汉语语料的分析，对该机制加以验证和完善，在研究 的理论和方法上有很大的创新。在代词回指方面，该书也是把研究重点放在第三人称 代词 “他”上，没有分析文言虚词在现代汉语中作第三人称代词的运用情况。一般情况下，对文言虚词的研究基于古代汉语，对现代常用虚词的研究基于现代 汉语，而对于文言虚词在现代汉语中的表达和运用的研究则比较少，但是也有学者做 过这方面的研究。王国璋先生和王松茂先生合写过一本名叫《现代汉语常用文言虚词》（1986）的小册子，这本小册子所汇辑的现代汉语常用文言虚词既带有古汉语的特点 和用法，又具有现代汉语的一定特点和用法，是现代汉语词汇中的组成部分。该书对 于所收文言虚词从词汇、语法、语用等角度进行解释和分析，释义举例浅显易懂，非 常实用。然而此书目的在于实用，没有对文言虚词在现代汉语中的某种用法或表达进 行研究。还有一部很重要的著作,就是吕叔湘先生主编的《现代汉语八百词》（1980）。 这本书选词以虚词为主，也收了一部分实词，每一个词都按意义和用法分项详加说明。该书也讲到过在现代汉语中常用的文言虚词，对文言虚词的意义和用法进行了分类归纳说明，但是由于该书的编写目的在于研究词语的意义和用法，所以没有结合现代汉 语中的语法、语义等功能对词语进行深入的阐述。还有由曲阜师范大学编写的《现代 汉语常用虚词词典》（1987），对于在现代汉语中经常出现的文言虚词按照其功能用法 分类举例加以说明，释文准确简要、要而不繁、层次分明、例句充分，让读者使用起 来非常方便实用。然而它也只能算对部分文言虚词在现代汉语中的用法的一种简单归 纳，没有探讨有关句法结构以及语法