提喻与换称(1).pptVIP

Synecdoche （提喻） Synecdoche （提喻） Synecdoche （提喻） Synecdoche （提喻） Synecdoche （提喻） Synecdoche （提喻） Synecdoche （提喻） Synecdoche （提喻） * * Synecdoche 提喻 Antonomasia 换称 Metonymy 转喻/换喻 Definition: A figure of speech by which a part is put for the whole, the whole for the part, species for genus, the genus for the species or the name of the material for the thing made. 提喻是一种修辞格，它包括以部分代替整体，以 整体代替部分，以某种事物代替某类事物，以某类事 物代替某种事物，或者以原材料的名称代替由其制成 的东西。 Webster’s New World Dictionary对synecdoche的解释还包括“以个体代替一类”。 A figure of speech in which a part is used for a whole, an individual for a class, a material for thing, or reverse of any of these. A part referring to the whole （以部分代替全体） They were short of hands at harvest time. 手是人体的一部分，因此人们常用它来代替各种各样 的人。这里以hand来代替worker, laborer。 I will count three hundred—that’s five minutes—and not one of you is to move a muscle. 这个句子中的作为身体组成部分的muscle代替的是整 个身体。 2.A whole thing referring to a part of it （以全体代替部分） England won the football game. 这里以England代替England Football Team。 3.species for genus（以一种事物代替一类事物） He manages to earn his bread. 这里以bread代替food。 4.the genus for the species（用一类事物代替一种事物） Nearly 4.8 million vehicles rolled off the assembly lines, 2000 more than in 1988. 此句以vehicle指代car。 5. a material for thing（用原材料代替其制品） The prisoner was bound in irons for ten years. Iron指代由铁制成的“手铐和脚镣”（handcuffs and fetters)。 6.an individual for a class（以个体代替一类） This young man is very clever; he may be another Edison. 此列是用Edison代替 an scientist as clever as Edison。 Antonomasia 换称 1. Definition: An antonomasia is a figure of speech that involves the use of an epithet or title in place of a name, and also the use of a proper name in place of a common noun. 定义： 用头衔、绰号和称呼等代替姓名或称谓或用专有名词代替普通名词的修辞手法叫做换称。 ① 用头衔、绰号和称呼等代替姓名或称谓 2. 用法： ② 用专有名词代替普通名词 ① 用头衔、绰号和称呼等代替姓名或称谓： （His Majesty 原意是 一个国王或国王的姓名，在这里意思是“陛下”。） His Majesty?will honor us with a visit. 陛下要大驾光临使我们感到十分荣幸。 （His Honor最初