模具专业英语I.ppt

one advantage of this method is that it is simpler to machine a circular hole right through the bolster than a blind recess. Another advantage is that it is relatively simple to machine a flange an mating recess for a circular insert, which is not the case for a rectangular insert. (P16D3) 这种方法的优点之一是加工穿过边框板的圆孔较一个盲孔简单。另一个优点是对于一个圆形镶件来说加工凸缘和凹槽相当简单，这对矩形镶块来说是没有的。 - * - CHAPTER 3 General mould construction However, the overriding advantage of this method lies in the case of a multi-impression mould where inserts are used in both halves. The fact that the holes for the inserts go right through the bolster in each half allows both bolsters to be machined together, if corresponding cavity and core inserts can be made of the same size. Perfect alignment of cavities and cores should now result from simply fitting the inserts into the two bolsters. (P16D3L9) 可是，这种方法的主要优点在于多型腔模具，因为镶块在模具的两半都用到。如果型芯和对应的型腔镶块的尺寸相同，镶块孔完全通过两块边框板的特点使得两块板可以一起加工。这样，简单地把两个镶块嵌入两块边框板就可以得到型腔和型芯良好的对中。 - * - CHAPTER 3 General mould construction In practice this is found to apply particularly to circular inserts because, for reasons to be given, rectangular inserts are rarely fanged. The disadvantages in using flange-type rectangular inserts (Figure 1.11c,d) are: (i) extra machining is necessary to incorporate the flange on the insert, and (ii)the recess in the bolster constitutes more work and increase the cost. This objection would only be overruled either because of the increase ease of alignment or in the case of small rectangular inserts because there is insufficient steel for the screw-down technique to be used.（p17 L1-9） 这样，简单地把两个镶块嵌入两块边框板就可以得到型腔和型芯良好的对中。因为以上所述理由，实际上这种方法尤其多用于圆形镶块，而矩形镶块很少有凸缘。使用凸缘的矩形镶块的缺点（图1.11c，d）是：（a）带有凸缘的镶块上必须附加额外的加工，（b）边框板上的凹槽要求较大的加工量，引起成本增加。这种方法只有在对中困难和矩形镶块很小没有螺钉孔位置时才会用到。 - * - * 完 * * 问答 * * * 頁眉 * 頁眉 * 頁眉 * 2009 ? Hisuntech Corp. 材料成型及控制工程专业英语 上海工程技术大学 材料学院 CHAPTER 3 General mould construction 3.1 Impression - * - Words and terms impression模腔 moulding塑件 inject 注射，