罗密欧与朱丽叶697.docVIP

 目录 导言 1 剧中人物 1 地点 2 开场诗 3 第一幕 4 第一场 维洛那。广场 4 第二场 同前。街道 8 第三场 同前。凯普莱特家中一室 10 第四场 同前。街道 12 第五场 同前。凯普莱特家中厅堂 14 开场诗 18 第二幕 19 第一场 维洛那。凯普莱特花园墙外的小巷 19 第二场 同前。凯普莱特家花园 20 第三场 同前。劳伦斯神父的寺院 23 第四场 同前。街道 25 第五场 同前。凯普莱特家花园 29 第六场 同前。劳伦斯神父的寺院 31 第三幕 32 第一场 维洛那。广场 32 第二场 同前。凯普莱特家花园 36 第三场 同前。劳伦斯神父的寺院 38 第四场 同前。凯普莱特家中一室 41 第五场 同前。朱丽叶的卧室 42 第四幕 46 第一场 维咯那。劳伦斯神父的寺院 46 第二场 同前。凯普莱特家厅堂 49 第三场 同前。朱丽叶的卧室 50 第四场 同前。凯普莱特家厅堂 50 第五场 同前。朱丽叶的卧室 51 第五幕 54 第一场 曼多亚。街道 54 第二场 维洛那。劳伦斯神父的寺院 56 第三场 同前。凯普莱特家坟茔所在的墓地 56  导言 罗密欧与朱丽叶的故事在文艺复兴期间已有流传。它第一次出现在意大利人马苏乔笔下时已经具备了日后莎翁剧作的情节特征，继而它又辗转于当时的文人墨客之间。达·鲍特把故事的主人公落户在维洛那城；班戴罗细腻的笔触又为它增添了新的光彩。从此它不胫而走，不久流传到了法国，进而又跨越了英吉利海峡。莎士比亚是通过而鲁克长达三千零二十行的诗体译文了解到这个故事并把它改编为舞台剧的。把同代的才子佳人引入行期为古希腊罗马帝王将相把持的悲剧殿堂，这在当时不啻为石破天惊之举。 在西方不少文人看来，一对恋人的悲惨结局纯粹是由“偶然因素”造成，这难以称为真正意义上的悲剧。我国则有一种普遍看法认为造成这一悲剧的根本原因在于“封建势力”。前者拘泥于性格悲剧的尺度，后者又似乎落入了社会进化论的窠臼。 对于一般读者，尤其是青年读者，这对恋人的故事具有巨大的震撼力。时至今日仍有许多旅游者簇摇拥到时小城维洛那，面对罗密欧与朱丽叶从未站立过的阳台洒下滔滔热泪；据说市政还不得不安排专职人员回复从世界各地寄给“朱丽叶小姐”的痴情信件。 剧中人物 埃斯卡勒斯 维洛那亲王 巴里斯 少年贵族，亲王的亲戚 蒙太古 凯普莱特 罗密欧 蒙太古之子 迈丘西奥 亲王的亲戚 班伏里奥 蒙太古之侄 提伯尔特 凯普莱特之侄 劳伦斯神父 芳济会教士 约翰神父 与劳伦斯同门的教士 鲍尔萨泽 罗密欧的仆人 桑普森 葛雷古利 彼得 朱丽叶的乳母的从仆 亚伯拉罕 蒙太古的仆人 卖药人 乐工三人 迈丘西奥的侍童 巴里斯的侍童 蒙太古夫人 凯普莱特夫人 朱丽叶 凯普莱特之女 朱丽叶的乳媪 维洛那市民 两家男女亲属 跳舞者、卫士、巡丁、侍从等 致辞者 地点 维洛那；曼多亚  开场诗 【致辞者上。 故事发生在维洛那名城， 有两家门第相当的巨族， 累世的宿怨激起了新争， 鲜血把市民的白手污渎。 是命运注定这两家仇敌， 生下了一双不幸的恋人。 他们的悲惨凄凉的歼灭， 和解了他们交恶的尊亲。 这一段生生死死的恋爱， 还有那两家父母的嫌隙， 把一对多情的儿女杀害， 演成了今天这一本戏剧。 交代过这几名挈领提纲， 请诸位耐着心细听端详。 （下） 第一幕 第一场 维洛那。广场 【桑普森及葛雷古利各持盾剑上。 桑普森 葛雷古利，咱们可真的不能让人家当做苦力一样欺侮。 桑普森 对了，咱们不是可以随便给人欺侮的。 桑普森 我说，咱们要是了起脾气来，就会拔刀子动武。 葛雷古利 对了，可是不要给吊在绞开架上。 桑普森 我一动性子，我的剑是不认人的。 葛雷古利 可是你不大容易动性子。 桑普森 我看见蒙太古家的狗子就动性子。 葛雷古利 动什么，有胆量就寸步不动，你若是动一动，就是脚底涂油——溜了。 桑普森 我见了他们家里的狗子，就会站不住不动；只要是蒙太古家的，不管男女，我都要占据墙跟，把他们推到街心的阴沟里去。 葛雷古利 哈，那你可真成了不中用的家伙，不中用的家伙才会约定缩在墙根呢！ 桑普森 下是，女人不中用，所以总是被逼得靠了墙。下好我就把蒙太古家的男人从墙跟拉出来揍，把女人顶到墙跟玩。 葛雷古利 吵架是咱们两家主仆男人们的事，与她们女人有什么相干？ 桑普森 那我不管，我要做一个杀人不眨眼的魔王；一面跟男人们打架，一面对娘儿们也不留情面，我要割掉她们的头。 葛雷古利 割掉娘儿们的头吗？ 桑普森 对了，娘儿们的头，哪一头就由你琢磨了。 葛雷古利 尝到滋味她们就知道刻怎么琢磨了。 桑普森 我一硬起来她们就尝到滋味了。不是吹的，我这块肉不是挺不错的。 葛雷古利 不