“X得慌”结构语法化.docVIP

“X得慌”结构的语法化 　　摘 要：“X得慌”是北方方言中一种比较常见的口语表达方式，文章从历时角度着眼，探寻该结构的由来。研究发现，“X得慌”从最初表示动作行为的状态到现代汉语中表示一种主观感受，它经历了一个语法化的过程，而且在这一过程中还伴随着主观化的加强。 　　关键词：“X得慌” 语法化 主观化 　　 　　一、“X得慌”结构概述 　　“X得慌”是北方方言中一种比较常见的口语表达方式，如“累得慌”、“烦得慌”等。“X得慌”中，“慌”轻读，X和“得慌”之间不能插入任何成分，整个结构具有谓词性质，主要作谓语，还可以作“感觉、怕”类动词的宾语，也可以作定语和补语，如下所示： 　　(1)总是今天你做东，明天他又请客，闹得慌。（1994年报刊精选） 　　(2)咱乡地里种粮少，大伙年年闲得慌。（1994年报刊精选） 　　(3)看到孩子们热心地看《新白娘子传奇》这样的电视剧，我真感觉委屈得慌！（1993年人民日报） 　　(4)孙覆海，共住一顶帐篷，同拉一辆雪橇。每天一上路，两人就感到累得慌。（1995年人民日报） 　　(5)莫非人还有使得慌[1]的时候？(铁凝《笨花》) 　　(6)我走得累得慌咧。(冯志《敌后武工队》) 　　形式上“得慌”结合紧密，中间不允许插入任何成分，其后也不能带补语或宾语；意义上，它主要是表达当事者一种不如意的主观感受。“X得慌”结构在共时层面的研究已取得了丰硕成果，而相比之下历时层面的研究略显不足，故本文主要从历时角度出发研究其语法化过程，以期为丰富此方面研究贡献一份力量。 　　二、“X得慌”结构的语法化 　　通过对北大语料库检索发现，能见到的最早的“X得慌”形式是在元代： 　　(1)小生害得眼花，搂得慌了些儿，不知是谁，望乞恕罪！《西厢记杂剧》 　　(2)便做道搂得慌呵，你好索觑咱，多管是饿得你个穷神眼花。《西厢记杂剧》 　　(3)睡魔缠缴得慌，别恨禁持得煞。《全元曲?墙头马上》 　　(4)只为那呆汉缠的我慌!《全元曲?对玉梳》 　　语料库中元代相关用例只有前两句。据整句话的意思理解，可以推知此时的“慌”是“慌忙、慌乱”之义，语义较实在，且(1)中“慌”??带了补语，我们知道只有谓词性成分才可以带补语，故从句法功能上也可说明此时“慌”是一个实词成分，应是形容词。“慌”作补语，说明“搂”这个动作表现出来的状态，“X得慌”可以看作是表示状态的述补结构，可划分为“X得/慌”。由于表示的是动作的状态，所以此时的X主要是动作动词，比如“搂”。根据唐健雄(2007)在《全元曲》中又发现了两个“X得慌”的用例，即(3)和(4)。从形式上看，“得慌”中间可以插入其他成分，如(4)中的“我”，表明“X得慌”是一个结合松散的结构。此时(3)(4)和(1)(2)有所不同，因为当(3)(4)作致使性义解读时句子更易理解，也就是说此时的“慌”是与句子中动词的致使对象，而不是与主语发生语义关系的[2]。因此，“睡魔缠缴得慌”中“慌”的主体是隐含在语境中的受事，而不是“睡魔”；“那呆汉缠的我慌”中“慌”的主体是“我”而不是“呆汉”。致使义的作用使得“慌”的意义悄然发生了变化，“慌”不再强调动作的“慌忙、慌乱”，而是转而侧重表达一种心理感受，有致使宾语产生心慌意乱感觉的意味，突出的是“心慌意乱”之义。“缠缴得慌”就是“使缠缴得心慌意乱”，“缠的我慌”就是“缠得使我心慌”的意思。由动作行为到心理感觉，“慌”义有所虚化，但仍可作形容词，此时“得慌”结合尚不紧密，“X得慌”仍可看作表状态的述补结构。 　　明代，“X得慌”用例增多： 　　(5)大半皆是彝陵道上被赶得慌，只骑得秃马，鞍辔衣服尽皆抛弃。《三国演义》 　　(6)这小大虫被搠得慌，也张牙舞爪钻向前来。《水浒全传（中）》 　　(7)因此高太尉被赶得慌，飞奔济州。《水浒全传（中）》 　　(8)沙僧只叫：“脚底烙得慌！”八戒又道：“爪子烫得痛！”《西游记（中）》 　　(9)这大圣却才解下唐僧、八戒、沙僧。那呆子吊了几日，饿得慌了，且不谢大圣，却就虾着腰，跑到厨房寻饭吃。《西游记（中）》 　　(10)心里又激得慌，太阳又晒得慌，把那些符牒一道未了，又烧一道。《三宝太监西洋记（一）》 　　(11)又着孙行者吵得慌，却才飞进海口，占了这个山头。《三宝太监西洋记（一）》 　　(12)小神饿得慌，那里管他甚么好？扯着他就要吃他。《三宝太监西洋记（三）》 　　(13)到这里卖卜，番人不晓得甚么，卦卖不得，衣不供身，食不供口，冻得慌，故此地名叫做麻逸冻。《三宝太监西洋记（二）》 　　(14)要请医人调治。又在大江中，没处去请。秀娥却也不要，只叫肚里饿得慌。夫人流水催进饭来，又只嫌少，共争了十数多碗，倒把夫人吓了一跳。《醒世恒言（下）》 　　从例句数