基于自主学习能力培养《会计学》双语教学研究.docVIP

基于自主学习能力培养的《会计学》双语教学研究 　　摘要：本文在分析《会计学》课程开展双语教学的必要性与可行性的基础上，着重阐述学生自主学习能力培养的双语教学目标，《会计学》双语教学中自主学习能力培养的方法策略及相关问题和对策。 　　关键词：自主学习能力　会计学　双语教学 　　 　　双语教学是一种以外语作为手段，通过双语授课、采用原版教材，加深学生对国外先进的专业知识体系、思想方法、理论与实践的前沿动态的理解，促使其全面掌握专业知识和技能，具备国际交流与合作能力，全面提高综合素质的专业教学。我国高校注重双语教学的思路符合经济全球化、高等教育国际化的发展趋势。会计理论与方法存在显著的国际化特征，会计准则的国际趋同，要求高校培养具有国际意识、熟知国际会计惯例的国际型人才，因此，会计学双语教学应受到足够的重视。基于会计学的专业特点以及素质教育的目标，本文提出基于自主学习能力培养的《会计学》双语教学模式，在明确课程双语教学根本目标的基础上，探讨教学方法策略及其他相关问题。 　　 　　一、《会计学》课程双语教学的现状及意义 　　 　　(一)高校会计专业双语教学现状我国许多高校在2000年之前没有明确提出双语教学，而会计专业英语课程一直在开设。在一定程度上专业英语处于一种外语教学与专业教学的中间状态，教学手段单一落后、教学过程基本保持传统的教师讲学生听的状态，教学效果很不理想。随着国际经济交往活动的增多，北京、上海等地的部分软硬条件都好的重点高校中，会计专业教学开始用英语授课。2002年教育部发布的《普通高等学校本科教学工作水平评估方案》中，将双语教育作为重要内容列入《普通高等学校本科教学工作水平评估指标体系》，指明了我国今后一段时期内加强本科教学改革的思路。在此之后，几乎所有设有会计专业的高等院校、职业学校均想方设法争取开设会计双语教学课程，部分高校处于试点和实验阶段，只选择部分年级、部分班级来开展。同时部分院校积极联络境外高校合作办学，有的还设置了国际会计专业、国际通用会计考证班等，全部课程实施双??教学。目前仍有部分高校尚未开展会计双语教学，只在高年级设置专业外语课程。现阶段绝大多数院校并未实施《会计学》课程的双语教学。理论界也大多认为，《西方会计》、《国际会计》、《管理会计》及《财务管理》等课程，由于不带有本国特色，其课程内容和体系与国际惯例相类似，适宜采用英文原版教材实施双语教学，而《基础会计》、《中级财务会计》、《高级财务会计》及《成本会计》等课程植根于本国现行会计实务，不适宜实施双语教学。笔者认为，这种观点及其理由并不能成立，《会计学》课程实施双语教学有其重要意义。 　　(二)《会计学》双语教学的意义由前述双语教学的含义可以看出，在高校进行双语教学可以得到三个层面的收获：学科知识和能力的掌握、外文专业词汇和外文水平的提高以及引入国外先进的教学理念、教学方式。其中学科知识和能力的掌握是最基本的收获，外文专业词汇是最直接的收获，而先进教学理念和方式的引入则是最深层次的收获。成功实施《会计学》双语教学，在这些层面将取得突出的收获。首先，先进教学理念和方式的引入是双语教学最深层次的收获。从教学模式和具体方法上来说，现阶段我国高校会计学专业课的教学方法，基本以教师讲授为主，这种方法缺乏师生的互动，不利于学生自主学习和独立思考。因此，如何改进本土的教学模式以激发学生自主学习的热情和创造性思维，是会计学教学改革中需要关注的问题。《会计学》作为重要的专业基础课，在双语教学过程中，引入先进的教学理念和方式，显得尤为重要。其次，《会计学》课程主要涉及会计基本理论和方法，其内容、体系与《基础会计》基本相似，个别不同之处可以进行相应调整，采用英文原版教材进行双语教学是适宜的。进一步讲，《会计学》课程涉及面广、影响力大，处于专业核心地位，是学习中级财务会计、成本会计学、管理会计、财务管理学、审计学及高级会计学等各门课程的基础。只有建设好该课程，才能提高受教育者运用会计知识的技能；也只有实施该课程的双语教学，才能让受教育者从一开始就对会计学科知识有更全面、系统的理解，并熟练掌握相关外文词汇。再次，会计学原理中文教材比较注重理论的浓缩，从理论到实务，其内容主要是会计的基本理论和方法，比较抽象，且专业名词过于集中，较难引起初学者的学习兴趣。而英文原版教材则注重从实务到理论，通常对会计理论知识的阐述比较简明，能够由表及里、深入浅出，通过循序渐进式的阐述与举例使学生逐步掌握应有的会计专业知识，这些特点可以增强学生的感性认识与学习兴趣；再者，大多外文原版教材都结合知名公司经济活动的事实，阐述相应的专业知识，并编排和设计大量的阅读资料、习题和案例等，有助于锻炼学生分析、决策和实务操作能力，同时提高专业技能，培养自主学习的能力。此外，会计学课程一般