日语报刊浏览二.pptVIP

原文（一） 【中国ブログ】多くの中国人が韓国に対して抱く「5つの誤解」 2011年08月31日16時26分 　韓国に住む中国人ブロガー「三歳獣」さんは、中国に住 む友人と雑談している時に、「多くの中国人が韓国に対し て誤解を抱いていることに気付いた」と述べ、韓国を正し く理解してほしいと考え、自身のブログに「中国人が韓国 に対して抱いている5つの誤解」について取り上げた。 　 　まず筆者は、第一の誤解として「韓国の電子 製品はとても安い」という点を挙げた。「中国に いる多くの友人は電子製品の値段が中国より 韓国のほうが安いと誤解し、帰国の際に買って くるよう頼む」という。しかし筆者は日本に住む 友人と調べたところ、日中韓で同じ製品の値段 を比べるならば日本が一番安く、韓国と中国は ほぼ同じだったそうだ。「例えばIBMのノートパ ソコンならば日本が中国と韓国に比べ約3000 元（36000円）も安かった」と紹介した。 　さらに筆者は、第二の誤解として「韓国人はサッカーが一番好き」という点を挙げた。「おそらく2002年日韓共催で行われたサッカーワールドカップの影響と思うが、多くの中国人は韓国人があまねくサッカーを愛していると誤解している。韓国人がもっとも関心があるのは野球」と指摘した。 　第三の誤解に「性に対して開放的である」ことを挙げる。「韓国の映画を見ていると韓国人は性に開放的と思いがちだが、実のところとても保守的である。街中でカップルが過度に親密で嫌らしいと感じることはほとんどない」と述べた。 　 第四の誤解は「韓国人はとても辛いものを食べられる」ということだ。筆者は「韓国の多くの飲食物は確かに辛いが、特別辛いというわけではない」と指摘。中国湖南省や四川省などの地域は食事が辛いことで有名だが、「中国ではこうした地域の辛い食事を食べることができなかった自分でも韓国ではまったく問題がない」と述べた。 第五の誤解として「韓国人は北朝鮮をとても 憎んでいる」ことを挙げた。筆者は、「実際は韓 国人の北朝鮮に対する感情はとても深いもの があり、北朝鮮の特産品や生活状況にとても関 心を持っている」と述べた。以前、韓国人ととも にソウルに遊びに行ったことがあるという筆者 は、「北朝鮮に近い場所にまで車で行き、長い 間その方角を眺めていた。韓国人には興奮す るものがあったのだろう」と綴った。 解釈 とりあげる【取り上げる】（他II） 受理。采纳。采用。 おさらく恐らく（副） 恐怕。大概。或许。 あまねく遍く?普く（副） 遍。普遍。到处。 ～がち【勝ち】（接尾） 多于。爱（···）。好（···）。容易。经常。倾向于。 嫌らしい（形） １、（感到）不愉快的。（感到）不干净的。 ２、猥亵的。下流的。 つづる綴る（他I） １、缝合。缝补，装订。 ２、作文。写诗。 ３、拼字。拼写。缀字。 原文（二） ネット人口５億人、管理不可能…中国共産党部長 【北京＝加藤隆則】中国のメディア規制を担当する共産党中央宣伝部の劉雲山部長（党政治局員）は７日、北京の人民大会堂で「日中韓メディア円卓フォーラム」に参加した日本と韓国のメディアと会見し、中国でのインターネット人口が５億人に達したことを公表、中国当局による言論統制への内外の批判について「５億人を完全に管理するのは不可能。批判はほめすぎだ」とかわし、「（ネット管理は）危機に直面している」との認識を示した。 劉部長は「ネットで自由に情報が流れることには賛成だ」としながらも、「秩序正しく、安全でなければならない」と強調。法による管理の必要性を訴えた。中国では簡易ブログの利用者も３億人に上るとされ、メディアでは禁じられた政権批判がしばしばみられる。劉部長の発言は、ネット規制の新たな法的措置を示唆したものだ。 （2011年9月7日20時28分??読売新聞） 説明 メディア：手段。方法。媒介。媒体。 フォーラム：讨论会。论坛。 統制（とうせい）： 1、统一管理。调和 2、管制。统治。 内外（ないがい） 1、内外。里外。 2、国内外。 かわす（他I） １、躲开身子。闪身。 ２、回避。躲避。逃避。 秩序（ちつじょ） うったえる「訴える」（他II） １、起诉。控告。告状。 ２、申述。倾述（苦恼等）。 ３、诉诸。求助于法律。 ４、打动。感动。 措置（そち） 示唆（しさ）：唆使。暗示。启发。 原文（三） 重慶の抗日戦争の死傷者数と被害、初めて発表 　　 　?【新華社重慶9月4日】重慶抗戦調査研究課題班は２日、抗日戦争期間中の重慶の死傷者数と被害数字を初めて発表した。それによると、重慶の抗戦で３万人余りが直接死傷し、１００億元法幣（ほうへい　１９３５年以降国民党政府が発行した紙幣）の財産が失われたとい