外文翻译--不同的行为批次和半连续反应器的两个化学反应的比较研究.doc

内蒙古科技大学 本科生毕业设计外文翻译 学生姓名：武新伟 学 号： 专 业：过程装备与控制工程 班 级：装备09-1 班 指导教师：李胜（王昌）高工 不同的行为批次和半连续反应器的两个化学反应的比较研究 M.D. Graua,1, J.M. Nougués b,2, L. Puigjaner b,*,2 a矿业及天然资源工程系，曼雷沙大学，加泰罗尼亚理工大学,AV.西班牙曼雷沙61-73基地，08240 . b巴塞罗那工业工程学院，加泰罗尼亚理工大学化学工程系，AV.西班牙巴塞罗那，对角线647，08028. 2001年10月收到，2002年2月19日发表 摘要：基于不同的行为的两个反应，批处理和半间歇反应器性能之间的比较研究已经进行了在玻璃夹套设置与测量5升的反应器中，数据采集和控制系统。所选择的反应是酸 - 碱反应（乙酸乙酯皂化反应），和一个具有高的反应热（硫代硫酸钠，过氧化反应）的氧化 - 还原反应。甲第一差值的方法中，用于建立的动力学方程。对于使用的酸 - 碱反应的等温方法，根据该溶液的电导率，用于氧化反应的温度的测量的基础上使用的绝热方法。 此工作的重点在于得到的物种的浓度，在反应器中，通过实验测量与不同的传感器（pH，温度，等）所需要的值，以得到的浓度分布。对于酸 - 碱反应，它可以转换成浓度值的反应溶液的pH值测量。在氧化反应的情况下，通过测量唯一的反应器的温度为绝热的批处理模式下的操作，和在半间歇法的操作模式通过仿真得到的浓度分布。以前被验证实验获得的温度分布的数学模型。 关键词批处理和半间歇反应器 模型 反应动力学 a：化学计量系数反应物A Ai：内传热面积（米2） A0：以外的传热面积（米2） B：反应物B的化学计量系数 cA ：反应物的浓度（NaOH或H 2 O 2）（千摩尔米-3） cA0：初始反应物的浓度甲（千摩尔米-3） cA1：初始反应物的浓度在坦克（千摩尔米-3） cB：反应物B的浓度（千摩尔米-3） cB0：反应物B的初始浓度（千摩尔米-3） cB1：罐中反应物B的初始浓度（千摩尔米-3） cP：浓度的产品（千摩尔米-3） CJ：护套的流体的热容量（千焦耳千克-1 K -1） CP：的反应物的热容量（千焦耳千克-1 K -1） CM：的壁的热容量（千焦耳千克-1 K -1） Ea：活化能（千焦耳千摩尔-1） FW：护套的流体流（米3 s-1 ） F0： 添加流量（米3 s-1 ） hi：内部传热系数（千焦耳-1 米 -2 K -1） h0：外面的传热系数（千焦耳-1 米 -2 K -1） ?Hr：反应热（千焦耳千摩尔-1） k：速率常数（M 3 千摩尔 -1 S -1） k0：具体的速率常数（M 3 千摩尔 -1 S -1） Qr：热生成（千焦耳-1） QJ：外面的热传输率（千焦耳-1） QM：内部的热传输率（千焦耳-1） r：反应率（千摩尔米-3 s -1） R：气体常数（千焦耳 千摩尔-1 K -1） t：时间（s） T：反应器的温度（K） TJ ：夹套温度（K） TM ：壁温度（K） Tad ：温度的H 2 O2增值（K） TJ0 ：内外套流体温度（K） Tset ：设定点温度（K） T0 ：在绝热的实验中的初始温度（K） ?Tad：增量的绝热温度（K） V：反应物料的体积（米3） VJ：夹克体积（米3） VM ：壁体积（米3） x：转换率 ρ 反应质量密度（公斤米-3） ρJ 夹克流体密度（公斤米-3） ρM 密度墙（公斤米-3）批处理过程的非凡的灵活性，是众所周知的。批生产过程中使用的特种化学品，聚合物和生物技术领域。批处理过程，通常采用获得具有高附加价值的产品。他们强烈受化学的反应，这可能是复杂的，并与动力学知之甚少。的化学反应的动力学分析经常发生在一个均匀的液体相的等温条件下（Levenspiel [1] ）。这是的皂化反应的情况下，因为它是能够容易地控制反应器的温度。还有一些情况下，它是比较合适的非等温方法的，评估反应速率模型和动力学参数的应用。这是使用批处理系统的绝热实验获得的温度分布，从简单的和复杂的系统的动力学模型和参数可以应用的热平衡后，提取涉及温度与转换（Stoessel[2] ）的情况下。这是氧化反应的情况下，是不可能的，因为它以保持恒定的反应器的温度。对绝热反应器的研究已经报道几个作者用硫代硫酸钠-过氧化反应。例如，根和Schmitz和Vetjasa和Schmitz[4]研究了在间歇式反应器中的反应，并使用为研究稳态多重在回路反应器和搅拌釜反应器（CSTR）中分别得到的数据。张和 [5]进行了类似的工作。Guha [6] 等人的研究报告中也绝热CSTR的瞬态行为。 在这项工作中，从数据中获得的一系列