汉英双语者动 名词产出过程中竞争机制研究-a study on the competition mechanism of chinese - english bilinguals in the process of verb-noun production.docx

万方数据 万方数据 独 创 性 声 明 本人郑重声明：所呈交的论文是我个人在导师指导下进行的研究工 作及取得研究成果。尽我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方 外，论文中不包含其他人已经发表或撰写的研究成果，也不包含为获得 宁波大学或其他教育机构的学位或证书所使用过的材料。与我一同工作 的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中做了明确的说明并表示了 谢意。 若有不实之处，本人愿意承担相关法律责任。 签名： 日期： 关于论文使用授权的声明 本人完全了解宁波大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校 有权保留送交论文的复印件，允许论文被查阅和借阅；学校可以公布论 文的全部或部分内容，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。 （保密的论文在解密后应遵循此规定） 签名： 导师签名： 日期： 宁波 宁波大学硕士学位论文 Acknowledgements I would like to thank a number of people for their support and help during the pursuit of my M. A. Degree. My deepest gratitude goes first and foremost to Prof. Fan Lin, my supervisor, for her constant encouragement and guidance. She has walked me through all the stages of the writing of this thesis. Without her consistent and illuminating instruction, this thesis could not have reached its present form. Second, I would like to extend my thanks to my beloved family for their loving considerations and great confidence in me all through these years. I also owe my sincere gratitude to my friends and my fellow classmates who gave me their help and time in listening to me and helping me work out my problems during the difficult course of the thesis. Lastly but not least, I would like to thank all the teachers in the College of Foreign Languages. Without their help, it would be much harder for me to finish my study and this paper. However, it is very difficult to acknowledge all of the people responsible for this study. There have been many people who have guided, inspired, and shared their wisdom with me. Certainly, still others influenced me. And I thank them all. i Academic Achievements 一、在学期间取得的研究成果 （1）主持 2014 年宁波大学研究生创新科研重点项目“汉英双语者动、名词产出过 程中竞争机制研究” （2）主持 2014 年宁波大学大学生科技创新（SRIP）项目“汉英双语者动、名词产 出过程中竞争机制研究” 二、在学期间所获的奖励 （1）2013 年：宁波大学外语学院教师师范技能大赛一等奖 （2）2014 年 10 月：宁波大学外语学院第三届研究生学术节优秀论文评选活动金奖； 三、在学期间发表的论文 （1）洪娜、范琳. (2014) 汉英双语者动、名词产出过程竞争机制研究, 《现代语文 ﹒语言研究》第 8 期, 21-23 （2）洪娜、范琳.（2013）温州方言句末语气词的易位现象研究，《现代语文﹒语 言研究》第 501 期, 49-51 ii 汉英双语者动、名词产出过程中竞争机制研究 摘 要 近年来，研究者对英语和其他印欧语系词汇产出过程中的竞争机制展开了诸多研究，