汲取传统民居营养的居住建筑设计节能初探——以重庆地区为例-preliminary study on energy conservation of residential building design drawing on the nutrition of traditional dwellings - taking chongqing as an example.docx

中文摘要摘要重庆地处夏热冬冷地区，建筑热环境恶劣。随着重庆地区社会经济的发展和人们生活水平的提高，夏季空调和冬季采暖已被重庆地区居民所广泛采用，随之带来的建筑能耗增加、资源短缺问题成为了目前阻碍社会发展的一大问题。然而，目前全国通用的住宅节能设计标准和做法在重庆地区的施行却不尽如人意，实际推广效果并不理想。因此，从新的角度去探寻重庆居住节能的有效措施具有十分重大的意义。传统民居中蕴含着人们世世代代对建筑形态深层理念的追溯，通过其对自然生态观的认识与理解，可以提炼出影响传统民居建筑形态的自然因素与建筑形态形成的基本关系,通过建筑经验的积累和建筑技术的发展完善，最后落实到作为生态建筑经验的建筑形态表现。重庆传统民居在其漫长的发展过程，针对重庆特定的气候条件，形成了一系列积极的应对方法，其对气候与地形地貌的适应性，应用建筑材料和构造的良好环境性以及其健康、舒适的室内热湿环境都为如今重庆居住建筑设计节能研究提供了非常有效的思路和途径。本文首先立足于重庆传统民居研究，从传统民居形成和发展的社会历史背景出发，探索深层次的古代人居环境观念的思想精髓。以重庆民居的实体形态为研究对象，从布局、空间和材料三方面总结了传统民居的气候适应性技术，以现代建筑设计中的“绿色”、“生态”的观点对传统民居的营造经验去粗取精，汲取重庆传统民居的营养，结合现代建筑设计的实际需求和技术手段，对重庆地区现代居住建筑的群体布局、单体设计和材料构造方面的设计提出了更为适应重庆区域气候环境的居住建筑设计策略，创造较为舒适的居住热湿环境，以减少主动式建筑设备的调节，达到节能的目的。通过本文的分析论证，肯定了将传统建筑思想运用到现代建筑设计节能领域的可行性，并提出重庆居住建筑设计中相应的设计节能策略，为改善重庆地区的居住建筑节能设计状况起到事半功倍的效果。关键词：重庆地区，居住建筑，汲取传统，设计节能I英文摘要ABSTRACTChongqingprovinceislocatedinthezonewiththeclimateofhotsummerandcoldwinter,Itsconstructiontemperatureenvironmentisquiteatrocious.WiththesocialeconomicdevelopmentinChongqingandtheimprovementofpeoplelivingstandard,thesummerairconditioningandwinterheatinghasbeenwidelyusedbyresidentsinChongqingarea.Theattendantincreaseinbuildingenergyconsumption,resourceshortagescurrentlyhasbecomeabigproblemimpedingsocialdevelopment.However,thecurrentimplementationinChongqingregionofthenationalcommonresidentialenergyefficiencystandardsandpracticesisnotsatisfactoryandtheactualpromotionoftheresultsareunsatisfactory.Therefore,ItisofgreatsignificancethatexploreeffectivemeasuresforenergyconservationinChongqingresidentsbuildingfromanewangle.Therearesomanyunderlyingconceptsoftheretrospectivefromgenerationtogenerationinthetraditionalhousesofarchitecturalform,throughitsconceptofnaturaleco-awarenessandunderstandingofimpactcanbeextractedformthetraditionalarchitectureofthenaturalfactorsandthebasicrelationshipbetweentheformationofArchitecturalForm,bybuildingexperienceaccumulationandthedevelopmentofimprovedconstructiontechniques,andfinallyputintothebuildingasaformofecologicalperformanceofconstructionexperience.Chon