表达情感的词语 Part3 粤语演示教学.pptxVIP

Spring chan By 虎zi 思想 or 情感表达 III Spring chan 复习 e.g.愤怒的小鸟，其实就系一只只嬲爆爆的雀仔. 读音: fen nou dik siu2 new, kei sat zau hai jat zek zek l(n)au baau 3 baau3 dik zoek zai. 意思:愤怒的小鸟，其实就是许多生气到极点的鸟儿. e.g. 落住咁大雨, 佢仲踩单车过来送饭俾我, 见到都肉赤. TvT 读音: lo(k) jv3 gum die jyu, keoi zung caai daan ce gwo lai sung faan bey ngo, gin dou2 dou1 yuk cik. 意思: 下着这么大的雨, 她还骑着自行车过来送饭给我, 见到都心疼. e.g.真係畀佢吹胀喇! 读音: zan hai bay 2 keoi 2 ceoi1 zoeng3 laa 意思:真是被她气死了! 嬲爆爆:气冲冲, 生气到了极点 肉赤: 心疼 吹胀:因无可奈何而生气；生气而无可发泄 Spring chan Emotion 喊 Haam3 “喊” 在粤语中是“哭”的意思。一般不解作“大叫”(“大叫”用“嗌”(aai3)字) “喊”类似英文的cry，既表示“大叫”，也表示“哭”，还可搭配出“喊包(爱哭的人)”、“喊口(哭着脸)”等词。 e.g. BB, 你唔好喊啦, 最多我以后唔乱𥄫女仔喇. 读音: BB, nei5 mg4 hou3 haam3 laa1 , zeoi3 do1 ngo5 ji5 hau6 mg4 lyun6 gap6 neoi5 zai2 laa1. 意思: BB, 你不要哭啦, 最多我以后不乱看女生了. “嗌”（[aai3]，近读“哎”）有“大声叫”以及由此而引申的“吵架”意思。 例1: 够钟起身喇，嗌醒佢。(意思:够钟起来了，叫醒他。) 例2: 禽晚半夜听到楼下有人嗌捉贼。 (意思:昨晚半夜听到楼下有人喊捉贼。) 例3: 今日做咩黑口黑面嘅？同女朋友嗌交啊？ (意思:今天你怎么板着脸？跟女朋友吵架吗？) 解释：第一、二句中的“嗌”都指“大声地叫”，第三句则指“吵架”，“嗌”表示类似意思的还有“嗌霎（斗气对骂）”、“相嗌唔好口（吵架对双方都无益）”。 Spring chan Emotion 喊 苦 喊 寣 (忽) Haam3 fu2 haam3 fu1 fat1 喊苦指因苦而哭，喊寣指喊屈，整个词义除了指苦鸣不已之外，也含边喊边叫屈之意。 在《玉篇》中: 小儿啼寣寣也这里的寣就是”小儿啼哭声, 后来引申为哭声. e.g. 佢咁噶衰人, 分开咪仲好, 使咩成日喊苦喊忽嗻. 读音: keoi5 gam2 gaa1 seoi1 jan4, fan1 hoi1 mai6 zung6 hou2 , sai2 me1 seng4 jat6 haam3 fu2) haam3 fat1 ze2. 意思:她这样的坏人, 分开更好啦, 用不着天天哭得叫天叫地. foo(t) Spring chan Emotion 有句古话叫”行通济，无闭(蔽)翳” 《佛山史志》主编助理黄国扬认为，通济桥两岸建有南济观音庙和通运社坛后，每逢正月十六，四乡的人，步行到通济桥，或者在社坛焚烧香烛、烧鞭炮，或者步入观音庙烧香，男子求签，妇女就扯神前花灯灯带，接着就购买“行运风车”走通济桥，而且要按照固定的路线行走，否则就不吉利。至于这一风俗从什么时候开始就很难考证了。《行通济》一书中提出：“到了乾隆年间，行通济之风日趋旺盛，每到正月十六。从清早到午夜，各家各户，携子带女，手举纸制风车、风铃、小花灯，拥到通济桥边，再绕道回家。” “行通济，无蔽翳”。“蔽翳”是指无忧愁、无衰气的意思。 “蔽翳”是广州方言，亦作“赑屃”。其意为气闷之外，还有阴暗困压的意思。“蔽翳”有人写作“闭翳”，但从词源和词义的理解来说，写作“蔽翳”的理由看来更充足。“蔽翳”这一方言词，见于明永乐年间进士周叙所著的《游嵩阳记》中的“竹木蔽翳，仰不见日”句。“闭”与“蔽”广州话同音，词义亦相近，但“闭翳”这一方言词未见出处。至于“赑屃” （ｂì ｘì），是形容有力，广州话读作蔽翳，“ ”则是一种海产的大龟—— （ｘī）龟的别名，过去多刻其龟形承垫于石碑之下。在广州方言中，“赑屃”是指长期给大石压住，不得翻身的意思，同“蔽翳”一词在意思上有相近之处. 注:赑屃，龙之九子之一，又名霸下。形似龟，好负重，长年