历史园林和古建筑环境保护修复探讨.docVIP

历史园林和古建筑环境保护修复探讨 　　摘要：本文通过阐述国际文化遗产保护理念由个体到环境、由局部到全局的不断发展过程，强调历史园林与古建筑环境一体化保护的重要性，并进一步总结了对历史园林与古建筑环境保护与修复的原则以及相关思路。最后，针对视觉影响最大的周边建造活动，探讨了对历史园林和古建筑环境如何实行控制性保护规划的方法技术。 　　关键词：历史园林 ；古建筑环境；保护；修复 　　Discussion on the Environmental Protection and Restoration of Historic Gardens and Historic Buildings 　　 Luo Feng Liu Xiaohui 　　（Nanjing University of Technology ,College of Architecture） 　　 　　Abstract: This paper describes the changing concept of cultural heritage protection developing from individual to surroundings and from part to whole. It stresses the importance of the integrated protection of historical gardens with ancient buildings, and it summarizes the principles for environmental protection and restoration of the above two. Finally, focusing on the construction activities in surrounding areas which feature the greatest visual impact, the paper approaches solutions to environmental protection for historic gardens and buildings. 　　 Key words: the Environment of Historic Gardens and Historic Buildings; Protection and Restoration; Regulatory Plan 　　 　　 　　1 引言 　　 近二十余年来大规模的城市开发建设及旧城改造等经济活动,使大量历史园林及古迹、古建筑的内外环境在尺度、材料、空间肌理等方面发生了巨大的变化，尤其是围绕它们的建造活动，带来对古建筑、古迹和古典园林直接的视觉冲击，破坏了它们本体形象的完整性和连续性。除此之外，将尺度精巧的私家园林当作普通城市公园向大众开放,使其承受了过多的拥挤、践踏，或改变传统园林内部功能,新添设施建设，或在修缮过程中错误地选择材料和工艺等, 都造成了许多历史园林形象的破坏和价值的减损[1]。无论是历史园林，还是古建筑环境，都包含了山石、地形、水体、植物等园林要素的处理。这些环境要素在现实中往往没有受到与古建筑同等的重视和保护，忽略了它们与古建筑作为一个整体的多重价值和独特表现力。 　　2 历史园林和古建筑环境保护和修复的理念 　　2.1保???和修护的精神 　　 国际上历史文化遗产保护运动经历了长期的发展与演进，文化遗产保护理念的发展经历了一个由个体到环境、由局部到全局的过程。从1930年代起，联合国教科文组织和国际古迹遗址理事会颁布了一系列宪章、公约、宣言、决议、建议和原则等在内的国际文件。与古建筑及其环境与历史园林保护相关的文件主要有1964年通过的古迹保护与修复的《威尼斯宪章》、1972年11月通过的《世界遗产公约》、1976年的关于历史地区的保护及其当代作用的《内罗毕建议》，1982年的关于历史园林保护的《佛罗伦萨宪章》、1987年的保护历史城镇和地区的《华盛顿宪章》，1994年的《奈良真实性宣言》和2005年通过的关于历史建筑、古遗址和历史地区周边环境保护的《西安宣言》等。这些国际文件推进了历史文化遗产保护理念的发展，由最初的以文物建筑保护为中心的单一体系到整体城市历史环境多层次体系的保护，由强调单体建筑的文物价值，到强调城市自然环境、人文环境的永续发展和特色保护[2]。 　　 古迹和古建筑及其环境是一个不可分割的整体，正如《威尼斯宪章》指出的“不仅包括单个建筑，而且包括能从中找出一种独特的文明、一种有意义的发展和一个历史事件见证的城市或乡村环境”。这种环境由古建筑周边的田野、村庄、街道、广场、庭园、树木、水池、雕