电子印花徵费系统的系统管理员帐户申请表格.docxVIP

電子印花徵費系統的系統管理員帳戶申請表格Application Form for E-levySystemAdministrator Account 會員名稱Name of member:地址Address:牌照號碼Licence no.:分行數目No. of branches:電子印花上的公司名稱 (最多23個字母或數字)Company name to be printed onE-levystamp (max. 23 characters):系統管理員帳戶名稱(6-30個字母或數字)User ID of administratoraccount (6-30 characters) :聯絡人Contact person: 聯絡人電話號碼Contact telephone no.:聯絡人電郵地址Contact email address:電子印花徵費系統培訓帳戶系統管理員帳戶名稱User ID of administrator account at E-levy System trainingsite:本人謹此代表本公司聲明：申請表上提供的資料全屬真實準確，本人已閱覽並同意遵守電子印花徵費系統的使用規則及條款，以及本公司已透過電子印花徵費系統培訓網站熟習該系統。I, on behalf of the Company, hereby declare that the information provided in this application form is true and accurate in all aspects, I have read and agree to observe the terms and conditions for use of the E-levy System, and the Company has familiarised itself with the E-levy System through its training site.授權人士簽署及公司印章Authorised Signature Company Stamp簽署人姓名Full name of Person Signing日期 Date職位 Designation只供議會辦事處填寫For official use only批准Approved　不批准Disapproved電子印花徵費系統的系統管理員帳戶建立者E-levy System administrator account created by日期on電子印花徵費系統的使用規則及條款Terms and conditionsfor use of the E-levy System電子印花徵費系統為旅遊業賠償基金管理委員會(此後簡稱「管理委員會」)建立及全權擁有。The E-levy Systemis set up and fully owned by the Travel Industry Compensation Fund Management Board (hereafter called “TICFMB”). 每家會員只可設立一個電子印花徵費系統的系統管理員帳戶(此後簡稱「系統管理員帳戶」)，然後自行設立其公司員工所使用的電子印花帳戶(此後簡稱「電子印花帳戶」)。Only oneE-levy Systemadministrator account (hereafter called “AdministratorAccount”) will be created for each member, which will then create by itself the E-levy accounts for use by its staff (hereafter called “E-levy Account”).會員所申請的系統管理員帳戶，只供會員用作設立電子印花帳戶、繳付印花徵費、為電子印花帳戶增值及申請退還已繳付的印花徵費。如有不正常使用、濫用或有違上述目的的活動，系統管理員帳戶及 / 或電子印花帳戶可被即時暫停或刪除，無須另行通知。Each member may apply for an AdministratorAccount for the sole purpose of creating E-levy Accounts, making levy payment, reloading its E-levy Accounts and applying for a refund of the levies paid. Any abnormal use, abuse or activities in violation of the purpose may